"فقط اخبريني" - Translation from Arabic to French

• Dis-moi juste
• Dis moi juste
• Dites-moi juste

Dis-moi juste que je n'ai pas à m'inquiéter des Elliots.
فقط اخبريني بأنه لا ينبغي علي أن اقلق حيال عائلة ايليوت

Dis-moi juste quand tu seras prête, car je vais attendre.
حسنا انتِ فقط اخبريني عندما تكونين مستعده لاني سوف اكون بإنتظارك

Ne pose pas de question, Dis-moi juste comment faire, vite.
ارجوكِ لاتطرحين الاسئلة فقط اخبريني كيف اصلح الوضع بسرعه

Dis moi juste une chose, Alma. Pourquoi bon sang, as-tu appelé ce numéro de téléphone rose ?
فقط اخبريني بشي واحد الما لماذا كنتي تتطلبين رقم الخدمه على الارض

Et bien, comparé aux autres idiots que nous avons rencontrés aujourd'hui elle a visiblement la tête sur les épaules-- oh, bon sang, Dis moi juste que nous allons avoir cette putain de série.
مقارنةً بالمغفلين الذين قابلناهم اليوم جليّ أنها تعمل... ربّاه, فقط اخبريني بأننا سنحصل على المسلسل.

Maintenant, ne paniquez plus. Dites-moi juste ce qu'il s'est passé.
لا تصابي بالذعر فقط اخبريني ماحدث - لقد كان يلعب كرة القدم وكان بخير -

Dis-moi juste où as-tu eu la robe ?
فقط اخبريني كيف حصلتي على الفستان ؟

Dis-moi juste où tu es. Je viendrais te chercher.
فقط اخبريني اين انتِ.ساكون عندك لاحضارك

Dis-moi juste où as-tu eu l'argent.
فقط اخبريني من اين حصلت على المال

- Dis-moi juste que j'ai le poste. - Prouve que tu le mérites.
حسنا , فقط اخبريني ان الوظيفه لي

Dis-moi juste où tu vas.
فقط اخبريني إلى أين أنتِ ذاهبة؟

Dis-moi juste ce qu'il te faut.
فقط اخبريني ما تحتاجين

Dis-moi juste où il est. Très bien.
فقط اخبريني بمكانه

Dis-moi juste que tu seras là.
فقط اخبريني انك ستكونين هناك

Dis-moi juste où il est, s'il te plaît.
. فقط, اخبريني بمكانه, رجاءً

Dis moi juste, mon album, ma tournée... je les aurais toujours, même si on n'est plus fiancé ?
اعطيني فرصه فقط اخبريني, البومي,جولاتيالغنائية... سأحصل على كل هذا, حتى لو اننا فقط مخطوبين

Dis moi juste pourquoi tu me veux.
فقط اخبريني لماذا تريدوني

Dis moi juste laquelle tu préfères.
فقط اخبريني اي واحد تفضلين

Ca va aller, Dis moi juste où elle est.
فقط اخبريني

Dites-moi juste votre nom.
فقط اخبريني اسمك ؟

Dites-moi juste o vous tes nŽe.
فقط اخبريني أين ولدتي؟

Nicole, Dites-moi juste comment c'était ?
(نيكول)، فقط اخبريني كيف كان شعور ذلك