"فقط بضع" - Translation from Arabic to French

• juste quelques
• seulement quelques
• que quelques
• 'un petit nombre

juste quelques centaines de pieds sous l'état du Nevada.
فقط بضع مئات من الأقدام تحت التربة في ولاية نيفادا.

juste quelques heures dans une pièce. Pour te souvenir.
فقط بضع ساعات في غرفة صغيرة حتى تستطيع التذكر.

Cela prendra juste quelques minutes.
نحن في حاجة الى مكان جديد لإخفاء. وهذا سوف يستغرق فقط بضع دقائق.

C'est seulement quelques centaines de yens, mais c'est mieux que rien.
إنها فقط بضع مئات ين ولكنها أفضل من لا شيء

On a seulement quelques heures.
لدينا فقط بضع ساعات

C'est vraiment horrible, mais ça ne dure que quelques secondes avant qu'ils ne soient raides.
ومن الصدمة, حتى لو استغرق ذلك فقط بضع ثوان قبل أن تتحجر.

Nous avons besoin non pas d'un petit nombre de femmes dont le nom restera dans l'histoire, mais bien d'une masse critique qui modifiera la situation à tous les niveaux.
وإن ما نحن بحاجة إليه ليس فقط بضع نساء يصنعن التاريخ، بل إننا بحاجة إلى الحد اﻷدنى المطلوب الذي من شأنه أن يحدث التغيير على جميع المستويات.

Il nous faut juste quelques minutes pour aller là-bas.
الأمر يستغرق منا فقط بضع دقائق للوصول إلى هناك

Et puis un jour, juste quelques années après, quand nous regardions quelle grande intelligence nous avait quittée avec la mort de votre père... elle s'est tourné vers moi et a dit,
ثم يوم واحد، فقط بضع سنوات في وقت لاحق، عندما نشاهد بعض أن تألق ترك لنا مع مرور الدك...

J'ai juste quelques question sur la scène.
لدي فقط بضع أسئلة بشأن المشهد

juste quelques fausses pistes
فقط بضع يؤدي كاذبة.

Pas longtemps. juste quelques jours.
ليس طويلا , فقط بضع ايام

juste quelques heures, Mellie.
فقط بضع ساعات أخرى يا ميلي

juste quelques heures.
لكن فقط بضع ساعات، دكتور

juste quelques questions.
فقط بضع الأسالة يا سيدتي

Elle demande seulement quelques minutes de votre temps,
إنها تطلب فقط بضع دقائق من وقتك

Je veux seulement quelques minutes avec lui, c'est tout.
اريد فقط بضع من الدقائق معه, فقط هذا.

- seulement quelques centaines ?
- فقط بضع مئات؟

Comme nous avons été invités à être concis, je n'aborderai que quelques points du rapport.
وتوخيا للإيجاز سأتناول فقط بضع نقاط من هذا التقرير.