"فقلت له" - Translation from Arabic to French

• J'ai dit
• Je lui ai dit
• Je dis
• Je lui dis
• a répondu
• ai répondu

Alors, J'ai dit, avec un léger rictus : "Déposez-nous à l'hôpital."
فقلت له, ما عليك إلا إيصالنا للمستشفى بلمحة جدية

J'ai dit : "Tout ce que je sais c'est qu'ils disaient qu'elle avait une fille.
فقلت له: \"كل ما أعرفه غير أنهم يقولون كان لديها ابنة \".

J'ai dit : "Je suis sérieusement sérieux. Me chauffez pas !"
فقلت له لا اريد ان اتحدث معك في ذلك

C'était vendredi soir et il n'avait pas de carte de crédit, alors Je lui ai dit que je lui louer une voiture.
هذا كان مساء الجمعة ولكن لم يكن معه بطاقة الائتمان فقلت له أنني يمكنني أن أستأجر سيارة له

Je lui ai dit qu'on devait déménager.
قلت لسيدة، فقلت له: قبل أن أتزوج، ونحن يجب الخطوة.

Je dis : "Si tu as si peur, pourquoi tu n'es pas encore parti ?"
فقلت له: "إذا كنت خائفا أن كان، "ثم لماذا لم يترك بالفعل؟"

Et il me regarde et il regarde mes ecchymoses, et il dit, "Nevada?" Et Je lui dis "ouai."
فنظر إلي وإلى كدماتي، وقال، نيفادا؟ فقلت له نعم.

Tony m'a demandé ce que je ferais si on entrait chez moi, et J'ai dit que ça dépend.
توني فقط يسألني عما أفعله إذا دخل شخص لغرفة نومي فقلت له ذلك يعتمد

J'ai dit: "Vous pensez que j'ai accepté ce travail pour vous vexer?"
فقلت له هل تعتقد أني أخذت هذا العمل حتي أتجسس عليك

J'ai dit : "On trouve ça important." Et lui :
فقلت له: أنا أظن أنه موضوع هام فقال

J'ai dit : "Tommy, va dans ta chambre, maman et papa font l'amour."
فقلت له: "تومي، والعودة إلى الغرفة الخاصة بك، الأم والأب وجعل الحب."

Elle a dit : "Je ne le ferai pas." J'ai dit : "Pas besoin.
وقالت: "حسنا، أنا لست سأفعل ذلك". فقلت له: "لم يكن لديك ل."

Il m'a regardé, J'ai dit :
عندما قال انه يتطلع في وجهي، فقلت له:

J'ai dit à mon fils : "Je veux déménager.
قلت ابني، فقلت له: "انظر. قلت لك أريد أن الخطوة.

J'ai dit : "Des salutations.
فقلت له: "هذه هي الأطفال دون سن الخامسة عالية.

Je lui ai dit : "Pars vivre ta vie. Je leur dirai que c'était moi."
فقلت له: "أنت المضي قدما عش حياتك سأقول لهم أنه كان لي.".

Et bien, il m'a poussé à bout. Je lui ai dit que s'il ne se remuait pas, il irait jouer chez un ami.
هو تمادى في تصرفته، فقلت له لو لم يتهذب سيذهب إلى موعد لعب

Il ne l'était pas, donc Je lui ai dit que je ne pouvais lui donner aucune information.
فقلت له لا استطيع تقديم مزيد من المعلومات

Je lui ai dit que j'organisais pas ce genre de truc.
فقلت له .. بماذا أبدو لك ؟ أنا لا أدبر هذا النوع من الامور

Il a demandé si d'autres personnes savaient, Je lui ai dit non.
لقد سأل عما إذا كان أحد آخر يعلم فقلت له لا

Je dis : "Tu veux savoir ce que je ferais quand tu reviendrais ?"
فقلت له: "إذا، ما كنت تريد أن تعرف "ما أود أن أقول عندما حصلت على العودة إلى القارب؟"

Je lui dis : "Je vais à la convention Tranquillity à Port Mary, c'est pour ça que je suis déguisée en lieutenant Duster."
فقلت له انني ذاهبة الى مؤتمر ل"ترانكولتي" في بورت ماري "هذا السبب انا اتنكر مثل الملازم "باستر

Et il m'a répondu :
,فقلت له, "انت تعلم, بانك تضر بالشعب ".وهذا

J'ai répondu que c'était quand on se sentait en sécurité.
فقلت له الثقة هي أن تشعر بالأمان مع شخص ما