"فكرةٌ أفضل" - Translation from Arabic to French

• une meilleure idée

J'ai peut-être une meilleure idée.
ربما لدي فكرةٌ أفضل

J'ai une meilleure idée.
لديَّ فكرةٌ أفضل

Oublie ce gars. J'ai une meilleure idée.
أصغٍ، انساه، لدي فكرةٌ أفضل

J'ai une meilleure idée.
لديَ فكرةٌ أفضل

Tu as une meilleure idée ?
ألديكَ فكرةٌ أفضل ؟

J'ai une meilleure idée.
بل لديّ فكرةٌ أفضل

J'ai une meilleure idée.
لديّ فكرةٌ أفضل

Tu as une meilleure idée ?
هل لديكِ فكرةٌ أفضل ؟

J'ai une meilleure idée.
لديّ فكرةٌ أفضل.

Non, j'ai une meilleure idée.
-كلا, كلا لدي فكرةٌ أفضل

J'ai peut-être une meilleure idée.
-أعتقد عندي لك فكرةٌ أفضل

Tu as une meilleure idée ?
-ألديكِ فكرةٌ أفضل ؟

A moins que tu n'aies une meilleure idée.
-إلا لو كان لديك فكرةٌ أفضل

J'ai une meilleure idée.
لدي فكرةٌ أفضل