"فكرة حول" - Translation from Arabic to French

• idée de
• idée des
• idée pour
• aucune idée

Voyez, c'est là que j'ai su que Broden, n'avait aucune idée, n'avait aucune idée de ce qu'est la vrai perfection.
هنا عرفت أن برودين لا يملك أدنى فكرة هو لا يملك أدنى فكرة حول الكمال الحقيقي

J'ai une idée de qui tu parles. Mes gars vont confirmer.
أمتلك فكرة حول من تتكلم عنه ورجالي سيؤكد ذلك

Malheureusement, les paragraphes 52 et 53 du rapport ne permettent pas de se faire une idée de la manière dont les choses évoluent.
غير أن الفقرتين ٢٥ و٣٥ من التقرير لا تعطيان لسوء الحظ فكرة حول تطور اﻷوضاع.

Et tu n'a aucune idée des responsabilités que j'ai du prendre pour que ce soit fait, mais ne me remercie pas.
وليس لديك اي فكرة حول الأمتداد الذي سوف اذهب به لأنهائها ، لكن لا تزعج نفسك بالشكر

J'ai une idée pour que cette soirée retourne sur les rails.
لديَّ فكرة حول كيفية استعادة البهجة لهذه الحفلة مجدداً.

Une idée de quel genre de clé de cryptage Benning utilisait ?
هل هناك أي فكرة حول مفتاح التشفير الذي استخدمه بينينغ ؟

Vous n'avez aucune idée de ce que je traverse, de ce que j'ai traversé, c'est le genre de choses que les gens disent sur moi.
أنت لا تملك أية فكرة حول ما أمر به وحول ما مررت به نوع الأشياء التي تقال من قبل الشعب عني

Euh, Sergent Major, je veux juste avoir une idée de comment vos pensées sont allées de l'avant.
أيّها الرقيب الأوّل، أريد وحسب الحصول على فكرة حول كيف كانت الأمور تتقدّم

Et puisque c'est un interrogatoire, tu n'aurais pas idée de comment le Chef Masteron sait que Lacey a passé la nuit ici ?
بما أننا نعاتب بعضنا هل لديك أية فكرة حول كيف علم الرئيس ماسترسون حول مبيت لايسي هنا تلك الليلة ؟

Vous n'avez aucune idée de comment ce pays fonctionne vraiment.
لا أحد يملك فكرة حول كيفية عمل هذه الدولة

Avez vous la moindre idée de ce qu'elle faisait dans la chambre 914 ?
هل لديك اي فكرة حول مالذي كانت تفعله في الاعلى بالغرفة 914 ؟

Une idée de comment elle avait fait ça?
أيّ فكرة حول طريقة حصولها على تلك الإنبعاجات؟

Je n'ai aucune idée de son passé médical et j'imagine qu'il cache ses faiblesses à ses ennemis politiques
ليس لدى أي فكرة حول طريقة اعتنائه بصحته وأتصور بأنه يخفي ضعفه من أعدائه السياسيين

J'ai fait une analyse au microscope du contenu de l'estomac de la victime. Vous n'avez pas une idée de ce que je pourrais trouver?
.قمت بتحليل مجهري لمحتويات معدة الضحية أكنتِ تملكين فكرة حول ما قد أجده؟

Et la femme dont vous parliez, la prisonnière, une idée de qui elle est ?
و المرأة التي كنتم تتحدثون عنها الأسيرة... هل من فكرة حول هويتها؟

J'ai une idée de ce qu'on peut faire.
مهلاً ، كاتي ، لدي فكرة حول ما يمكننا القيام به

Vous n'avez aucune idée de ce que ce type d'action fait au moral des troupes sur le front.
ليست لديك فكرة حول ما تفعله هذه الخطوة بالروح المعنويّة على جبهة القتال بالحرب الحقيقيّة ضدّ الإرهاب

Tu n'as pas idée des miracles qui t'attendent.
ليست لديّكِ فكرة حول المعجزات التي تنتظركِ

Il y a trop de chair pour avoir une réelle idée des dommages sur l'os.
هناك الكثير من اللحم لكي يشير لنا فكرة حول أضرار العظم

J'ai une idée pour calculer la fréquence de résonance des arbres. Je vais prendre 2 personnes.
لدي فكرة حول كيفية حساب تردد الشجرة الإهتزازي إنها تتطلب شخصين