"فكرة عن من" - Translation from Arabic to French

• idée de qui
• idée qui

Une idée de qui pourrait être le témoin oculaire ?
حسنا، هل لديكم فكرة عن من قد يكون هذا الشاهد ؟

Mais je n'ai aucune idée de qui ça peut être.
ولكن ليس لدي أي فكرة عن من تكون

T'as une idée de qui aurait pu faire ça ?
هل لديك اية فكرة عن من يكون فعلها؟

Vous avez une idée de qui aurait pu la tuer ?
هل تملكين أي فكرة عن من يكون قد قام بقتلها ؟

Vous n'avez aucune idée qui pourrait avoir accès au compte Twitter pour organiser l'embuscade ?
ألا تمتلك أي فكرة عن من يمكنه الوصول إلى حسابك في تويتر لينصب الكمين ؟

Avez vous une idée de qui a envoyé ce cadeau?
‫هل لديكِ أي فكرة عن من أرسل الهدية؟

Ecoutez, je n'ai aucune idée de qui vous êtes ou ce que vous voulez, mais vous devez partir.
أنظر، لا أملك أدنى فكرة عن من تكون أو ماذا تريد، لكن عليك أن تغادر.

Les gars, on n'a toujours aucune idée de qui est au bout du fil. On ne sait pas à qui il parle.
رفاق، ليس لدينا فكرة عن من على الجانب الآخر من المكالمة لانعرف من الذي يتحدث إليه

Tu a une idée de qui voudrait tuer ton ami ?
هل لديك أي فكرة عن من يريد قتل صديقك؟

Encore une pendaison aujourd'hui et aucune idée de qui sera le prochain.
علقت أخري اليوم ولا فكرة عن من يكون القادم

Vous avez aucune idée de qui lui a rendu visite ?
أليس لديك أى فكرة عن من يكون قد زار حجرة السيد: إلينغوس أمس مساءا؟

Tu as une idée de qui aurait pu lui en vouloir ?
هل لديك أيّ فكرة عن من قد يرغب في إيذائها ؟

- Tu as une idée de qui a signé ?
أعتقد هذا ألديك فكرة عن من عقد الصفقة معه؟

Vous avez une idée de qui était Sturm, mais vous vous trompez.
هل لديك فكرة عن من كان كوربين ستيرم لكنك مخطىء

Une idée de qui aurait pu vouloir le tuer ?
ألديك فكرة عن من يود أن يقتله ؟

Mais je n'ai aucune idée de qui étaient ses amis.
لكن ليس لدى اى فكرة عن من هم اصدقائه او اى شئ من هذا القبيل

Avez-vous idée de qui aurait pu vouloir tuer M. McKenna ?
هل لديك أي فكرة عن من قد يرغب في قتل السيد ماكين؟

Avez-vous une idée de qui je vais amener ici ?
هل لديك فكرة عن من سنحضرهما إلى هنا؟

La fille a-t-elle une idée de qui aurait pu faire ça?
ألدى الابنة أي فكرة عن من قد يفعل ذلك؟

Ou Capitaine Awesome, mais je n'ai aucune idée qui ce Chuck...
وليس لدى أى فكرة عن من هو تشاك