"فمها" - Translation from Arabic to French

• sa bouche
• la bouche
• sa gueule
• dents
• taire
• lèvres
• qu'elle
• sa langue

Si les bagues ne sont pas resserrées, c'est juste du métal dans sa bouche.
اذا لم يتم تضييق تقويم أسنانها سيصبحون مجرد معدن في فمها

Elle la met plus dans sa bouche depuis qu'elle a la bague au doigt.
لقد توقفت عن وضعه في فمها بعدما وضعت الخاتم على يدها

Je regarde et je vois de la bave sortir du coin de sa bouche.
أنا أنظر إلى أسفل، سال لعابه والقرف الخروج جانب من فمها.

Elle délirait en me parlant de courir dans la forêt et de sang dans la bouche.
وكانت تروي عليّ قصة مجنونة حول الركض الغابة، وتذوق طعم الدماء في فمها

Elle est mignonne, polyvalente et, comme sa mère, elle arrive à mettre ses dix doigts de pieds dans la bouche.
انها لطيفة, انها متعددة الجوانب والاتسعمالات, ومثل أمها بامكانها وضع جميع اصابع قدمها العشرة فى فمها

elle a un microphone dans sa bouche; et, un pointeur laser dans ses fesses.
،لديها مكبر صوت في فمها وأنظرا، لديها موجه ليزر في مؤخرتها

J'ai entendu les mots qui sortaient de sa bouche, ses premiers mots de nouveau-né.
سمعت تلك الكلمات تخرج من فمها كلماتها الأولى كانت مولود جديد

C'est peut-être pas sa bouche cochonne, mais tes oreilles dépravées.
ممكن انه ليس فمها القذر وانما آذانك الفاسدة

sa bouche est presque vide. Tu ferais mieux d'y aller.
اصبح فمها فارغا الآن ، يستحسن بك الانصراف

Faut l'attacher, foutre du tissu dans sa bouche et y verser de l'eau pour la noyer.
تربطها الى لوح وضع قماش في فمها وأسكب الماء على القماش لتتظاهر باالغرق

Elle ne parle à personne. Elle a peur que de la fumée sorte de sa bouche.
إنها لا تتحدث إلى أحد تخشى ان يخرج دخان من فمها عندما تتحدث

Des bernacles bleues sortaient de sa bouche, hors de son corps, serpentant hors des cheveux, grandissant contre les murs.
دبق ازرق يبرز خارج فمها و يخرج من جسمها, يلوي خارجا من شعرها، مواصلا النمو على الجدران

Elle arrivait pas à prédire que sa bouche allait s'ouvrir, encore moins ta vie.
لم تستطع توقع فتح فمها فكيف لها توقع حياتك.

Un de ces poissons a pris mon pied entier dans sa bouche.
واحدة من هذه الأسماك اخذت قدمي بالكامل في فمها

Trois jours plus tard, un cadavre correspondant au physique de la victime, la bouche très abîmée et sans cheveux, a été découvert.
وبعد ثلاثة أيام، عثر على جثة تقابل أوصافه البدنية، وكان فمها مشوها ورأسها دون شعر.

Celle-ci était pâle et avait du sang sur la bouche et sur ses vêtements.
كانت شاحبة، وكان على فمها وملابسها آثار دم.

Elle a été passée à tabac, traînée par les cheveux, et on lui a mis un revolver dans la bouche.
فقد ضُربت وجُرت من شعرها ووضع رجال الشرطة مسدساً في فمها وهددوها بالقتل.

On lui aurait notamment bourré la bouche de chiffons et mouchoirs imbibés d'urine et de sang menstruel.
وادعي أنها تعرضت في المعسكر إلى التعذيب بطرق شتى، بما في ذلك حشو فمها بخرق وأثواب مبلّلة بالبول وبدم الحيض.

Elle n'a plus de mandibules. - Ça tombe juste de sa gueule.
لم يعد لديها أسنان والأشياء تسقط من فمها

Malgré toute sa bonne volonté, Jody semblait incapable d'amadouer ces enfants ou de se débarrasser de l'arrière-goût de sa brosse à dents.
أو إخراج طعم هذه الفرشاة من فمها هل بالفعل هم مجرد أطفال في الثامنة من عمرهم ؟

Je savais que Geneviève ne pourrait pas se taire, mais je devais être sûr que tu puisse prendre congé.
كنت اعلم بان جانيفيف لن تغلق فمها ولكن كنت احتاج ان اتاكد بان تكوني متفرغه

C'est parce qu'elle n'avait pas lèvres, mais sa bouche fonctionnait encore.
لأنه لم يكن لديها شفتان, لكن فمها لا يزال يعمل

Je savais qu'on ne pouvait pas se fier à l'asticot pour qu'elle tienne sa langue.
كنت اعرف انني غير قادرة على الثقة بقرن الفول القافزة لتبقي فمها مقفلا