"فنانا" - Translation from Arabic to French

• un artiste
• une artiste
• artistes
• vrai artiste

Je voulais être un artiste et c'est pourquoi j'y suis allé.
أردت أن أصبح فنانا لهذا السبب ذهبت الى هناك

Être un artiste est dans mon sang, et maintenant mon père est revenu pour construire une relation avec moi.
كوني فنانا يجري في دمي و الآن والدي قد عاد ليبني علاقة معي نوعا ما

Booth a dit que la petite copine avait récemment rompu avec son copain, qui se trouve être un artiste.
أوه. حسنا، قال بوث صديقة تقسيم مؤخرا من عشيقها، الذي يحدث أن يكون فنانا.

Tu ne peux pas être une artiste si tu ne voies pas.
أنت لا يمكن أن تكون فنانا إذا لم ترى.

Dans ce cadre, 150 artistes du monde entier ont illustré les souffrances liées à la mutilation génitale féminine.
وفي ذلك السياق، وثق 150 فنانا من جميع أنحاء العالم الألم التي تحدث ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.

Je voulais être ... un artiste, mais je n'ai jamais eu de succès.
لن أخفي الأمر, حاولت كل ما بوسعي لأصبح فنانا و لكني لم أنجح

Tu ne seras jamais un artiste.
بوضع اسمك في التشريفات , لكنك لن تصبح فنانا

Elvis était un artiste... mais ça ne l'a pas empêché de rejoindre l'armée en temps de guerre.
الفيس كان فنانا ولكن هذا لم يمنعة من المشاركة فى الحرب

un artiste. il volatilisait un éléphant sur scène.
لقد كان فنانا كان بامكانه اخفاء فيل وسط مسرح ممتلىء

Je compris qu'en mon absence... mon frère était devenu un artiste.
وأدركت أنه في الوقت الذي كنت فيه بعيدا أخيقدأصبحفيه فنانا.

- Hitchcock était un artiste, mais il était aussi commercial. - Oui, c'est vrai.
لقد كان فنانا, ولكن فنان تجاري انت تقول هذا وكأنه شيئ جيد

Personne ne va soutenir un artiste ivre encore longtemps.
لا احد سوف يدعم . فنانا سكير لفترة طويلة

Tu as dit à tous les producteurs que je connais que j'étais instable, que mon talent avait toujours été surestimé, que je ne serais jamais un artiste.
قلت لكل منتج أعرفه اني غير مستقر ان موهبتي مبالغ في تقديرها اني لن اصبح فنانا ابداً

Bien, c'est un bon point que tu ne sois pas encore un artiste non?
حسنا، إنها وظيفة جيدة كونك لست فنانا بعد، أليس كذلك؟

De plus, il s'avère que je connais un artiste qui a beaucoup de talent, dont la carrière décolle.
كما صدف أنني أعرف فنانا موهوبا تتقدم مهنته الى الأمام

Si tuer ces femmes faisait de vous un artiste, ce que vous leur faisiez après leur mort ... cela faisait quoi de vous ?
ان كان قتل هذه النساء جعلك فنانا الأشياء التي فعلتها بعد موتهن ماذا يجعلك ذلك؟

Quand je serai une artiste... il lira des articles sur moi et voudra me rencontrer.
عندما اصبح فنانا... ... هوسيقرأعنّيفيالصحف و سيريد مقابلتي.

Vous êtes une artiste ?
- نجاح باهر، و كنت فنانا ، هاه ؟ - نعم .

Tu es aussi une artiste.
كنت فنانا أيضا.

Un nombre incalculable d'artistes utilisent le microphone miracle Machete.
لا يمكنني ان اخبرك كم فنانا قد استخدمت ميكرفون قيثارتي المعجزه

194. On estime aujourd'hui à 15 millions de dollars la valeur de la collection " L'art contre l'apartheid " constituée en 1981 grâce aux oeuvres données par 85 artistes connus.
١٩٤- إن مجموعة " الفن في مناهضة الفصل العنصري " ، التي شكلت في عام ١٩٨١ استنادا إلى اﻷعمال الفنية التي تبرع بها حوالي ٨٥ فنانا مشهورا، تقدر قيمتها اليوم ﺑ ١٥ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Oui, parce qu'en fait, j'ai toujours considéré que vous étiez le seul vrai artiste américain.
نعم, لاني في الواقع لطالما فكرت بأنك فنانا امريكيا مميز