"فهمتي" - Translation from Arabic to French

• compris
• comprends
• comprenez
• vois
• accord
• voyez
• Pigé
• pigez

D'accord, encore ma mère, mais t'as compris.
حسناً, هذا بريدٌ آخرٌ من والدتي ولكنكِ قد فهمتي المغزى

Jambe de bois ici gardera son travail et personne ne saura rien. compris ?
وهذا يستطيع إبقاء وظيفته ولا أحد يعرف بالامر, فهمتي ؟

Faites ce que vous pouvez pour faire taire ce bébé, compris ?
يجب أن تعملي كل شيئ تستطيعي لابقاء الطّفل هادئ , هل فهمتي ؟

Si tu comprends mes mots, hoche la tête.
لو أنّك فهمتي كلامي ، قومي بإيماءة رأسكِ

Vous l'avez vue en action, et je suppose que vous comprenez combien elle est puissante.
وأفترض أنك فهمتي مدى قوته يمكننا أن نزداد سمنة

Plutôt genre à aimer les émotions fortes. Tu vois ?
♪ ♪ أنا نوعا ما باحث عن الاثارة إذا فهمتي ما أعنيه؟

Tout est arrivé parce que tu n'as pas bien compris la science.
كل هذا حدث لأنكِ فهمتي الشق العلمي بشكل خاطيء.

Si c'est le cas, tant mieux. Sinon, ne pénétrez plus dans ma maison. C'est compris ?
إذ لا لن تقومي بتحطيم بيتي مرة اخرى , فهمتي ؟

Alors, Rachel... as-tu compris le message que j'essayais de passer avec cette ballade ?
اذا , ريتشل هل تعتقدين بأنك فهمتي الرسالة ؟ التي حاولت ايصالها عبر هذه القصيدة الغنائية ؟

Tu ne poses pas une main sur elle. T'as compris !
و لن تلمسيها أنت بسوء , فهمتي ؟

Tu as un travail à faire, j'ai compris.
لديكِ وظيفة نقومين بها , فهمتي

Plus de sang pour elle, compris ?
لا مزيد من الدماء لها، فهمتي ؟

Pas une âme en dehors des murs de cette maison, c'est compris ?
لا أحد خارج جدران هذا المنزل, فهمتي ؟

J'appellerai mes amis et ton fils mourra, t'as compris ?
سأتصل على صديقي وأبنك سيموت هل فهمتي

Je ne veux pas de toi Je ne veux pas de nous Tu comprends?
أنا لا أُريدك أنا لا أريد ما بيننا, هل فهمتي ذلك ؟

Est-ce que tu comprends ça?
هل فهمتي ذلك.. ؟

Ne parle jamais de sa femme au Paradis. Tu comprends ?
لا تذكري زوجته أبداَ في " الفردوس" هل فهمتي ؟

Non. Vous ne comprenez pas, j'ai fait un défilé contre la NRA.
لا لا أعتقد أنك فهمتي ,لقد تظاهرت ضد الرابطة الوطنية للبنادق

Chad a hérité du charme mais pas de grand-chose là-haut, tu vois ?
تشاد ورث الوسامة ولكن ليس هناك الكثير الكثير هل فهمتي ما أعنيه؟

Mais je serai en colère après toi si tu ne retrouves pas ce cœur avant que cette affaire ne se retourne contre nous deux, d'accord ?
ولكنني سأكون غاضبة منكِ إذا لم تجدي ذلك القلب قبل أن ترتد هذه القضية بالسلب علينا , فهمتي ؟

On s'entendait bien, mais il ne voulait pas aller plus loin, si vous voyez ce que je veux dire.
كان بيننا وفاق جيد و لكنه لم يقبل النزول إلى أسفل المدينة اذا فهمتي قصدي

Tu parleras à quelqu'un dans un autre relais. Pigé, la poule ?
تحدثي إلى شخص ما في بعض استأجر أخرى ، هل فهمتي ذالك ، يالمؤخرة الجميلة؟

- Allez, Lori, vous pigez. - Allez, Lori, vous pigez.
لوري، لقدفهمتيذلك - لوري ، لقد فهمتي ذلك -