"فوسي" - Translation from Arabic to French

• Fosse
• Fuse
• Fossey
• Vause

La plaque est enregistrée au nom d'Archibald Fosse.
أرقام لوحة السيّارة مُسجّلة لـ(أرشيبولد فوسي).

Les officiers l'ont intercepté alors qu'il allait rendre visite à M. Fosse.
لقد إعترضت الشرطة سبيله في طريقه لزيارة السيّد (فوسي).

On sait au moins que si Diego avait rendez-vous, Fosse est sans doute chez lui.
-حسناً، لقد عرفنا هذا القدر . لو أنّ لدى (دييغو) موعد، فعلى الأرجح أنّ (فوسي) هُناك.

Nous exprimons notre gratitude à M. Fuse dans cette affaire.
ونعبر عن تقديرنا للسيد فوسي بخصوص هذه المسألة

Oui. Il pourrait arranger un pacte scellé au saké avec M. Fuse.
نعم, يمكنه أن يرتب لقاء مع السيد فوسي لنقوم بعمل اتفاقية على الساكي

Je retourne voir son avocat. Voir s-il peut convaincre Fosse.
سأعود إلى المحامي، وأرى لو بإمكانه التخلل إلى (فوسي).

Il a encouragé Fosse à proposer d'autres alternatives.
كان يُحاول تشجيع (فوسي) لإيجاد بعض المطالب البديلة.

Fosse avait un cancer au cerveau stade IV.
أنّه كان لدى (فوسي) سرطان دماغ في المرحلة الرابعة.

Cette victime travaillait pour le Procureur qui a mis Fosse en prison 6 ans plus tôt.
لقد عملت الضحيّة لمُساعد المُدّعي العام الذي وضع (فوسي) في السجن قبل ستّ سنوات.

J'ai examiné les fragments de bombes des autres attentats de Fosse.
اسمع، لقد تحققتُ من شظايا القنابل من هجمات (فوسي) السابقة.

Tu crois que Fosse voulait attirer le collectionneur ?
أتعتقد أنّ (فوسي) كان يُحاول إغراء الجامع إلى هنا؟

Tu penses que Fosse voulait que Diego fasse une recherche ?
أتعتقد أنّ (فوسي) أراد من (دييغو) أن يبحث عن شيءٍ؟

J'ai parcouru la liste des personnes impliquées dans le procès de Fosse.
لقد تحققتُ من قائمة جميع الأشخاص المُشاركين في مُحاكمة (فوسي).

Il m'a dit que Fuse n'aimait pas beaucoup les Sanno.
أخي ناكاتا أخبرني بأن السيد فوسي يكره عائلة سانو بشكل كبير

M. Fuse a gentiment accepté de vous voir, malgré son emploi du temps chargé.
الرئيس فوسي وافق على لقائكم بلطف رغم جدوله المزدحم

Nous avons même la coopération de M. Fuse.
قمنا حتى بتأمين مساعدة الرئيس فوسي من أوساكا

Nous devons beaucoup à M. Fuse et aux Hanabishi.
حالياً, نحن ندين بشكل كبير للرئيس فوسي وعائلة هانابيشي

M. Fuse a traversé l'enfer pour arranger cet accord.
رئيسنا فوسي واجه صعوبات لترتيب هذا الإتفاق يا هذا

L'opposition à cette sélection sera considérée comme un défi envers M. Fuse.
المعارضين لاختيارات هذا المجلس سيتم إعتبارهم كمعارضين لعائلة هانابيشي ورئيسها فوسي

b) Fonds Dian Fossey pour la conservation des gorilles (Europe), processus de consultation avec les mineurs, République Démocratique du Congo;
(ب) صندوق ديان فوسي للغوريلا (أوروبا)، عملية تشاورية مع جهات التعدين، جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

Vous voulez qu'on considère Chapman et Vause comme la famille ?
ماذا, هل تعتقدين حقاً أن (تشامبين) و (فوسي) من العائلة؟