"فوق منطقة النبطية" - Translation from Arabic to French

    • survolé la région de Nabatiya
        
    • survolé la région de Nabatiyé
        
    • survolé la zone de Nabatiya
        
    • survolait la région de Nabatiyé
        
    • survolait la région de Nabatié
        
    • la région d'Al-Nabatiye
        
    • par des tirs d'artillerie antiaérienne
        
    — Entre 21 h 15 et 21 h 45, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région de Nabatiya à haute altitude. UN - بين الساعة ١٥/٢١ والساعة ٤٥/٢١ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة النبطية.
    - Entre 13 h 30 et 13 h 45, des chasseurs israéliens ont survolé la région de Nabatiya à haute altitude. UN - بين الساعة 30/13 والساعة 45/13 حلَّق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة النبطية.
    - À 10 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé la région de Nabatiya à moyenne altitude et la zone tenue par le détachement de Jbâa à basse altitude. UN - الساعة 30/10 حلّق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو متوسط وفوق نطاق فصيلة جباع على علو منخفض.
    27 novembre 1996 À 18 heures, des avions de combat israéliens ont survolé la région de Nabatiyé à basse altitude. UN ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ الساعة ٠٠/١٨ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض.
    Les forces aériennes israéliennes ont survolé la région de Nabatiyé et perpétré un raid entre la localité de Tlal Mita à Iqlim at-Touffah. UN حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية كما أغار على تلال ميتا في إقليم التفاح.
    — Entre 11 heures et 11 h 30, un avion de reconnaissance israélien a survolé la zone de Nabatiya à haute altitude. UN - بين الساعة ٠٠/١١ والساعة ٣٠/١١ حلقت طائرة إسرائيلية فوق منطقة النبطية على علو شاهق.
    - À 11 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé la région de Nabatiya à basse altitude. UN - الساعة 30/11 حلق الطيران الحربي الإسرائيلي المعادي فوق منطقة النبطية على علو منخفض.
    — Entre 19 h 30 et 19 h 50, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région de Nabatiya à haute altitude. UN - بين الساعة ٣٠/١٩ والساعة ٥٠/١٩ حلقت طائرة استطلاع اسرائيلية فوق منطقة النبطية على علو شاهق.
    — À 12 h 20, l'aviation israélienne a survolé la région de Nabatiya à haute altitude. UN - الساعة ٢٠/١٢ حلﱠق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة النبطية.
    — Entre 8 h 10 et 8 h 45, un avion de reconnaissance israélien de type MK a survolé la région de Nabatiya à haute altitude. UN - بين الساعة ١٠/٨ والساعة ٤٥/٨ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية نوع MK على علو شاهق فوق منطقة النبطية.
    — Entre 20 h 10 et 22 h 50, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région de Nabatiya à haute altitude. UN - بين الساعة ١٠/٢٠ والساعة ٥٠/٢٢ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة النبطية.
    — Entre 7 h 10 et 7 h 30, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région de Nabatiya à haute altitude. UN - بين الساعة ١٠/٧ والساعة ٣٠/٧ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة النبطية.
    — Entre 12 h 25 et 13 h 30, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région de Nabatiya à haute altitude. UN - بين الساعة ٢٥/١٢ والساعة ٣٠/١٣، حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة النبطية على علو شاهق.
    — À 21 heures, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région de Nabatiya à haute altitude. UN - الساعة ٠٠/٢١، حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة النبطية على علو شاهق.
    — Entre 19 h 30 et 20 heures, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région de Nabatiya à haute altitude. UN - بين الساعة ٣٠/١٩ والساعة ٠٠/٢٠، حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة النبطية على علو شاهق.
    Des hélicoptères de l'armée israélienne ont survolé la région de Nabatiyé. UN حلق الطيران المروحي الاسرائيلي فوق منطقة النبطية.
    — À 9 h 30, l'aviation militaire israélienne a survolé la région de Nabatiyé à moyenne altitude et a simulé des attaques. UN الساعة ٣٠/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو متوسط ونفذ غارات وهمية.
    À 0 h 10, de nombreux appareils militaires israéliens ont survolé la région de Nabatiyé à basse altitude. UN ـ الساعة ١٠/٠٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي بكثافة فوق منطقة النبطية على علو منخفض.
    — Entre 8 h 10 et 9 h 30, un avion de reconnaissance israélien a survolé la zone de Nabatiya. UN - بين الساعة ١٠/٨ والساعة ٣٠/٩ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة النبطية.
    4 décembre 1995 À 2 heures, la région de Darjouâa-Aïn Bouswar-Arab Sâlim, les collines de Mlita et Jabal Safi et les villes de Kfartibnit et Kfar Roummâne ont été bombardées par l'artillerie israélienne pendant que l'aviation militaire israélienne survolait la région de Nabatiyé. UN ٤/٢١/٥٩٩١ الساعة ٠٠/٢: تعرض خراج بلدات جرجوع - عين بوسوار - عربصاليم وتلال مليتا وجبل صافي وبلدتي كفر تبنيت وكفر رمان لقصف مدفعي إسرائيلي وترافق ذلك مع تحليق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة النبطية.
    12 mai 1996 À 9 heures, l'artillerie israélienne a bombardé les communes d'Arab Salim, de Jarjouâ, d'el-Louaïzé et de Mlikh pendant que l'aviation militaire israélienne survolait la région de Nabatié à moyenne altitude. UN ١٢/٥/١٩٩٦ - الساعة ٠٠/٠٩، تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - اللويزة ومليخ لقصف مدفعي إسرائيلي رافقه تحليق للطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض.
    :: Entre 20 heures et 21 heures, un avion de reconnaissance israélien a survolé à haute altitude la région d'Al-Nabatiye. UN بين الساعة 00/20 والساعة 00/21، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة النبطية.
    L'armée libanaise a riposté par des tirs d'artillerie antiaérienne. UN الساعة ٣٠/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more