"فولاذ" - Translation from Arabic to French

• en acier
• l'acier
• fer
• métal
• acierie
• d'acier
• acier inoxydable
• Inox

Ce gars a... une vessie en acier. Je ne voulais vraiment pas avoir à utiliser ça. C'est du m99 ?
يبدو أن مثانة هذا الرجل من فولاذ لم أرد أن أستعمل هذا أبدًا أهذا 99 مل؟

- Oui, mais les poignées récentes sont généralement en matière plastique ou en acier inoxydable.
-أجل, لكن المقابض الأجدد عادة ماتكون من البلاستيك أو فولاذ لا يصدأ

Je sais que j'ai été dur avec toi, mais c'est comme ça qu'on transforme un métal mou en acier.
انا اعرف اني كنت قاسيا عليك ولكن بهذه الطريقة تحول المعدن الى فولاذ

Ce pont est plus que de l'acier et du béton.
هذا الجسر هو أكثر من كونه فولاذ وخرسانة.

Barres de fer d'1/2 pouces, grillage aux mailles renforcées.
حديد تسليح قطره نصف بوصة، شبكة مُتسلسلة من فولاذ مُقوّى.

Dites au cuistot et aux autres de se trouver un gros truc en métal et de se planquer derrière.
ولتخبري الطباخ والجميع أن يجدوا أكبر قطعة فولاذ ويختبئوا تحتها اذهبي الآن

S'ils ont fait la sécurité sur l'acierie, c'est vraiment lui.
فرانك, إذا كان يعمل بالأمن في تهديم مصنع فولاذ, أذن هو بالتأكيد

Chaque pièce d'acier que nous posons nous rapproche d'une autre région.
كل قطعة فولاذ نضعها تجعلنا أقرب إلى مكان آخر

Dague de 15 centimètres, en acier enrichi.
الصف الاعلى خناجر خمسة انشات,فولاذ كربوني

Regarde ça. Une barre en acier inoxydable..
انظري , عمود فولاذ غير قابل للاتساخ ها ؟

Et bien, ses clubs sont en acier, et ceux utilisés comme conducteur le sont aussi, mais leurs têtes devraient être un alliage en titane.
حسناً، ناديها فولاذ مستقيم والنادي أستعمل كنقطة جذب فولاذية، أيضاً لكن الرأس لا بد أن يكون لديه سبيكة تيتانيوم فيه

Mais pas avec des stands de fruits renforcés avec des bandes de pneu en acier et des charrettes de glaces remplies d'explosifs.
فكفرات خلفها فولاذ تثبت بمصامير مع بعضها وعربة ايس كريم مليئة بالمتفجرات ستؤدي الغرض

La chaîne de ces menottes... est en acier à haute résistance.
السلسلة في تلك الأصفاد مصنوعة من فولاذ قوي

Elles sont à l'épreuve des balles et verrouillées au sol avec de l'acier renforcé.
إنه محمي بـزجاج مضاد للرصاص و فولاذ مثبت مباشرة تحت الأرض

Ce vaisseau est bien plus que de l'acier et des rivets.
هذه المركبة أكثر مِنْ مجرّد فولاذ ومسامير

Mon père travaillait dans l'acier. Il était père célibataire. Il nous a élevés tout seul.
أبي كان عامل فولاذ ، كوالد قام بتربية إبنه بنفسه

Je cherche un chef de piste qui a un coeur de fer.
أبحثُ عن زعيم الطريق من لديه قلبٌ من فولاذ

Nous savons que la blessure à été causé par une cheville en fer émoussée avec un pas de vis au-dessus.
نعلم أن الجرح حصل بسبب فولاذ كليل منتهي بمسمار ثلاثي في قمته

"je préfère travailler dans une acierie et chanter deschansons de Bruce Springsteen."
بل أفضل العمل في مصنع فولاذ... وغناء أغاني المغني (بروس سبرنقستين)".

Il y a des tonnes d'acier Hockley dans ce bateau.
هناك عدّة آلاف من الأطنان من فولاذ هوكلي

acier inoxydable duplex stabilisé à l'azote (N-DSS) présentant toutes les caractéristiques suivantes :
فولاذ نقي مزدوج مثبّت بالنيتروجين يتسم بجميع الخصائص التالية:

Soit c'est de l'acier enrichi, soit c'est de l'Inox.
مما يعني انه اما فولاذ كربوني او فولاذ مقاوم للصدأ