"فى الطريق" - Translation from Arabic to French

• en route
• en chemin
• arrive
• sur la route
• sur le chemin
• dans la rue
• sur le retour

en route, il prenait des photos de lui-même et du chien un peu partout.
لذا فى الطريق كان يلتقط كل تلك الصور لنفسه , والكلب

Ne réponds ni au téléphone ni à la porte. Je suis en route. Où est ma maman ?
لا ترد على الهاتف ولا ترد على الباب أنا فى الطريق أين أمي؟

Au dernier contact que j'ai eu, elle était en route vers la Californie près de
اخر اتصال كان مسجل هي كانت فى الطريق إلى كاليفورنيا

Mc Kay et Ford ? - On les prendra en chemin.
مكاى و فورد موجودان عند الأطلال سنأخذهم فى الطريق

Quand on commande sa marchandise à Katmandou, pas étonnant qu'elle ramasse quelques touristes en chemin.
اذا طلبت طاقم من كتماندو لا تتعجب اذا التقطهم بعض السياح فى الطريق

Un hélico arrive à la base US pour vous récupérer.
هناك مروحية فى الطريق للقاعدة الأمريكية , لألتقاطك

Bill est à la Villa Cuerdo, sur la route de Salina.
بيل أستقل الشاحنة وهو فى الطريق الأن إلى ساليناس

sur le chemin, si on vous interroge, prétendez que cette femme est votre quatrieme épouse.
اذا اى شخص استوقفك فى الطريق يجب ان تقول انها زوجتك الرابعة

On a dépassé une autre réserve forestière et beaucoup d'espace en route.
لقد تجاوزنا غابة محمية اخرى و الكثير من المساحة فى الطريق

- Soit pour se restaurer en route. - Mais leur itinéraire est prévisible.
أو لأنهم يتوقفون لتناول الطعام فى الطريق الفكرة هى ، إن تحركهم يمكن توقعه

Non. C'est ce qui se produit en route. Ces sont les choses qui nous forment.
إنها ما يحدث فى الطريق إنها الأشياء التى تؤثر فيكم

C'était des majorettes de Fondren High, en route pour un match.
هم كانوا على مستوى عالٍ فرقة نشاط ، فى الطريق إلى لعبة

Tu es le seul ici qui ait deux enfants et un troisième en route.
أنت الوحيد فينا الذى له طفلان وواحد فى الطريق.

Si nous ne sommes pas revenu dans 5 minutes, ça veut dire que plus de Cafards sont en chemin.
إذا لم نعد ، إلى الداخل خلال 5 دقائق ، سيعنى هذا ، أنه هناك المزيد من الحشرات فى الطريق إليكم

Si vous me ramenez à Madrid, on discutera en chemin.
، إذا أخذتنى إلى مدريد . يمكننا أن نتكلم فى الطريق

C'est terminé, mais c'est un court temps de repos d'autres sont en chemin.
لقد إنتهت لقد كان رهان آمن المزيد فى الطريق

On a Lobos et un grosse tas de merde qui arrive bientôt.
لدينا لوبوس والكثير من الأمور الشائكة فى الطريق إلينا

Quelque part sur la route entre l'aéroport et l'ancienne poste.
مكان ما فى الطريق من مطار جون كنيدي و إلى مكتب البريد القديم

Tu pourras le faire demain dans le voiture, chérie sur le chemin de Disney world.
تستطيعى العمل عليها غداً ، عزيزتى . فى الطريق إلى عالم ديزني

J'ai entendu une voiture dans la rue environ 2 minutes après être parti.
سمعت سيارة فى الطريق بعد حوالى دقيقتين منذ غادرت

Notre van s'est fait arrêter sur le retour.
عربتنا تم تفتيشها فى الطريق