"فى المطبخ" - Translation from Arabic to French

• dans la cuisine
• en cuisine

On va avoir une petite réunion dans la cuisine dans environ 15 minutes, ok?
سيجتمع كل من فى الشقة خلال خمس عشرة دقيقة فى المطبخ

Bon, je ne peux pas me cacher dans la cuisine toute la journée. J'y vais.
حسنا , لا يمكننى ان اختبىء فى المطبخ طوال الظهيرة , سأذهب

Russel, je peux te voir dans la cuisine, s'il te plait ?
راسل ، هل بأمكاني رؤيتك فى المطبخ ، أرجوك؟

Je peux pas être dans la cuisine.
لا يمكننى أن اكون فى حمام النساء لايمكننى أن أكون فى المطبخ

- On te demande en cuisine ! - Je finis Diomede.
لسيتا انهم يردوكى فى المطبخ أنا مشغولة مع ديوميد.

Chéri va te laver les mains. Il y a des flocons d'avoine dans la cuisine.
حبيبي، أذهب أغسل يديك . هُناك الشوفان فى المطبخ

C'est exactement comme ça que j'aimevoirmesdames dans la cuisine... sur leurs mains et leurs genoux.
ذلك بالضبط كيف احب ان ارى نسائى فى المطبخ

Et après votre petit branchement, vous avez organisé une rencontre avec Derek dans la cuisine pour lui donner une petite leçon.
وبعد ممارستك الجنسية الصغيرة انت رتبت لديريك ان يقابلك فى المطبخ لتتمكن من تلقينة درساً صغيراً

Derek Barlow a été tué dans la cuisine entre 22 h 00 et 06 h 00, ce qui signifie Curtis LeBlanc aurait pu quitter cette chambre à tout moment dans cet intervalle et les caméras ne l'auraient pas filmé.
اذاً ديريك بارلوا قد قتل فى المطبخ بوقت ما بين العاشرة و السادسة مما يعنى ان كيرتيس لبلانق يمكن ان يغادر

J'ai planté les preuves dans la cuisine. Ils ne cuisent pas assez leur steak.
لقد لفقت لهم دليلاً فى المطبخ إنهم لا يطهون شرائح اللحم جيداً

Juste la nana qui se tape des losers moches et indécis dans la cuisine après la fermeture.
أنا مجرد فتاه تعاشر شخص قبيح فاشل وغير حاسم فى المطبخ بمجرد غلق هذا المكان

Il y a une dame très spéciale dans la cuisine... qui est impatiente de te voir.
هناك سيدة مميزة جدا فى المطبخ لا تطيق إنتظار رؤيتك

Michael retourna dans la maison modèle et y trouva son fils dans la cuisine.
رائحتك تشبه رائحة امى مايكل عاد الى المنزل ليجد ابنه فى المطبخ

Mais j'ai fait ça comme chef, dans la cuisine.
كان ذلك سيكون شئ آخر ، لكننى جُرحت فى المطبخ الشيف جُرحت فى المطبخ

Dis, tu te forçais à flirter avec moi, dans la cuisine ?
إذا كنتى تريدين إثارة مشاعرى عندما كنا فى المطبخ ؟

Tu donnes l'impression d'être intègre, honnête, normal et efficace dans la cuisine...
تعطى الإحساس بأنك نبيل ومؤدب وتستطيع المساعدة فى المطبخ

Continue : tu es dans la cuisine, t'enlèves ta veste, tu étales les statistiques, tu sens que ça vient.
هيا.. وجدتهم فى المطبخ و.. دخلت إليهم مباشرة

"Nous, les femmes grecques, si on est des agneaux dans la cuisine,
النساء اليونانيات، لعلنا حملان فى المطبخ

J'ai arrêté de fumer, alors plus de clopes dans la cuisine !
من الآن فصاعداً ممنوع التدخين فى المطبخ أيضاً

On fête un anniversaire en cuisine, on veut faire une photo.
يوجد حفلة عيد ميلاد فى المطبخ ونريد إلتقاط الصور

Je veux dire, Madame Ahluwalia, vous avez un talent fou en cuisine.
أعنى ، أنتٍ يا سيدتى تمتلكين مهارات رائعة فى المطبخ