"فى كل" - Translation from Arabic to French

• à chaque
• dans chaque
• tous les
• dans tous
• tout le
• dans toutes
• dans toute
• partout
• dans tout
• à toutes
• à tous
• à tout
• toutes les

Je réfléchissais, hum, si l'école utilisait des urinoirs secs, ils pourraient économiser 132 litres d'eau à chaque fois que ces types nous douchent.
انا كنت افكر,لو اتجهت المدرسة إلى حمامات بدون مياه,سوف توفر 35 غالون فى كل مره هؤلاء الرفاق يغطسوننا

Il s'affaiblit à chaque fois qu'il se recycle, donc à la fin, il disparaîtra.
إنها تقلص نفسها فى كل مرة تتجدد لذلك فى النهايه ستتلاشى

Le lieutenant fait chercher ce camion frigorifique dans chaque marais, clairière et atelier de cannibalisation automobile d'ici jusqu'aux Keys.
الملازم تبحث عن شاحنة الثج فى كل مستنقع وغابه وتشق طريقها من هنا إلى المفاتيح

Donc si on gagne tous les matchs sans faire ça, cela ne sert à rien.
أذن لو فٌزنا فى كل مباراة ولم نمجده.. فنحن لم نفعل شىء

Hé, si Bart est autant mauvais à espionner une conversation que dans tous les domaines, on n'a aucun soucis à se faire.
لو كان سئ فى الانصات مثلما هو سئ فى كل شئ اخر ليس هناك شئ لنقلق حياله

Ça marche tout le temps.
, فقط قم بإعطائها تدريب داخلى . هذا ينجح فى كل مرة

Coordonnez les équipes de secours dans toutes les zones cibles.
قم بالتنسيق مع المعنيين فى كل المناطق المستهدفة

Il m'a facturée à chaque fois que tu les as renvoyés.
وهو يحاسبنى فى كل مره تعيد فيها هذه الأوراق

à chaque fois que j'allais aux toilettes, j'avais peur d'avoir un bébé.
لم يكن هذا رائع فى كل مرة أذهب الى الحمام كنت خائف أنى سيخرج منى طفل

à chaque fois que je dessine, tu m'embrasses. Prête ?
فى كل مرة أرسم تعطيني قبلة، مستعدة ؟

Je me souviens que le Magistrat Hale parlait des Antilles... des eaux chaudes et plages douces à chaque coin.
أتذكر الولي هايل تحدث عن مكان فى غرب الإنديز به مياه دافئة و شواطئ ناعمة فى كل مكان حولكِ

dans chaque prise de vue du film de Freddie, il y a un Mafieux.
فى كل أجزاء فيلم كامب فريدى كان مراقب عن طريق المافيا

Sais-tu que Lilian et Brian ont fait l'amour dans chaque pièce de leur maison ?
أتعلم, ليليان و برايان مارسوا الحب فى كل حجرة فى هذا منزلهم

La détermination de priorités clairement définies dans chaque contexte national constitue un facteur également important pour le succès de la mise en œuvre du Programme d'action.
كذلك فان التحديد الفعال لﻷولويات فى كل سياق وطنى عنصر ذو أهمية حاسمة بنفس القدر فى التنفيذ الناجح لبرنامج العمل.

On fait des courses avec ces bus tous les week-ends.
نحن نتسابق فى كل أجازه اسبوعيه بهؤلاء الشاحنات

Et il y aura une enquête interne et ils regarderons dans tous tes vieux fiascos et réaliserons que tu as été un voleur pendant 20 ans
وسيكون هناك تحقيق داخلى. وسيحققوا فى كل قضاياك السابقة. وسيدركوا أنك كنت لص خلال 20 سنة السابقة.

Mais tu dois rester concentré tout le temps, parce que le danger est partout.
لكن عليك التركيز دائماً لآن المخاطر ستكون فى كل مكان

On va mettre la clé dans toutes les serrures qu"on verra.
يجب ان نجرب هذا المفتاح فى كل قفل نقابله

Vous deux, on vous a vus dans toute la ville.
أنتم الإثنين تشاهدون سويا فى كل أنحاء المدينة

Parce qu'il voyageait partout avec lui et là il n'est pas dans le loft.
لأنه يسافر به فى كل مكان ،والآن ليس موجوداً فى شقته.

dans tout partenariat, il y a un dominant et un dominé.
فى كل شراكة , هناك الكلب الاول و الكلب الثانى

J'ai repensé à toutes les choses que je lui aurais dites si j'avais su.
لقد ظللت أفكر فى كل الأشياء التى كنت لأقولها لها لو علمت بما سيحدث

Penses à tous les gens qui seraient encore dans ta vie si tu avais fait ce que je fais.
فكرى فى كل من كان سيبقى جوارك إذا كنتِ فعلتِ ما أفعل

Quand je suis arrivée et qu'on l'a mis sur le lit... j'ai pensé à tout ce que je voulais lui dire d'autre...
عندما ذهبت الى هناك ووضعناه على السرير وفكرت فى كل الاشياء الاخرى التى كنت اريد ان اخبره بها