"فى منتصف" - Translation from Arabic to French

• au milieu de
• en pleine
• au milieu d'
• au centre
• en plein milieu
• au milieu du
• à minuit
• la moitié du
• au beau milieu

C'est juste là, à attendre au milieu de ce lac gelé.
انه هناك تمام جالسا فى منتصف هذه البحيره المتجمده

Je vous assure qu'il était au milieu de la route.
مازلت مصرة أنه كان يتحرك فى منتصف الطريق

Emily est habituée aux coups de fil en pleine nuit.
ايميلى اعتادت على أجراس التليفونات فى منتصف الليل

Je ne peux pas aller chez lui en pleine nuit pour lui demander le numéro d'une fille.
لا استطيع ان اسقط جانب منزله فى منتصف الليل واسأله عن هاتف فتاه

- Tu es si belle quand je t'interromps au milieu d'une question.
؟ أنتى جميلة جداً . عندما أقاطعك فى منتصف سؤالك

Wilson est sorti du coma au milieu de la nuit, et je lui ai parlé.
ويلسون أفاق من غيبوبته فى منتصف الليل وأنا قد تحدثت اليه

Il m'a dit qu'une femme l'avait arrêté au milieu de la route.
لقد أخبرنى أن امرأة أوقفته فى منتصف الطريق

Mais au milieu de la mission tu m'as dirigé vers quelque part d'autre qui n'avait rien à voir avec la mission.
ولكن فى منتصف مهمتنا ترسلني الى مكان ليس له علاقة بمهمتنا

Le gars travaille dans le labo de robotique le plus avancé au monde, il part, monte en voiture, la voiture tombe en panne au milieu de la voie ferrée.
رجل يعمل فى اكثر معامل الروبوتات تقدماً فى العالم يغادر , ويدخل الى سيارته وتتعطل وظائفها فى منتصف سكة قطار تم التلاعب بالسيارة

Et tu étais là, évanouie dans la salle de bain au milieu de ce feu fou.
وكنتِ فاقده للوعى فى الحمّام فى منتصف هذا الحريق اللا معقول

Les cartes de tarot aiment être lues au milieu de la nuit, et j'ai besoin qu'elles coopèrent.
اوراق اللعب تحب تقرأ فى منتصف الليل واريدهم ان يتعاونو

Merde, pourquoi vous sonnez chez nous comme ça en pleine nuit ?
ماذا بحق الجحيم تفعلون تدقون جرس بابنا بهذة الطريقة فى منتصف الليل.

Ils ont besoin de savoir que les bâteaux sur lesquels ils monteront ne seront pas coulés en pleine mer.
عليهم أن يعلموا أن السفن التى سيركبوها لن تُحرق فى منتصف البحر

Il m'a kidnappée en pleine nuit ! On ne sait pas ce qu'il y a dans ces seringues.
ـ لقد خطفني فى منتصف الليل ـ نحن حتى لا نعلم ما يوجد بداخل تلك الحقن

Des fermiers aisés dans le Kansas ont été assassinés en pleine nuit d'une façon épouvantable.
حسناً , هى قصة عن أصحاب مزرعة فى كنساس تم قتلهم فى منتصف الليل فى أبشع صورة , يمكن تخيلها

Je vais finalement jouer la pièce. On est en pleine répétition costumée. Steve joue pas ton rôle?
لا استطيع انا فى الحقيقه عدت للمسرحيه نحن فى منتصف بروفه بملابس الشخصيات

Si tu l'aimes vraiment, tu devrais la planter au milieu d'un parc pour qu'elle ait des racines...
لو تحبها حقيقه عليك ان تزرعها فى منتصف المنتزه حتى تستطيع ان تحصل على جذور

...Ia tornade signalée est là, au centre d'un cercle au nord-est de Kingfisher.
انها فى منتصف دائرة فى اقليم كينج فيشر وتتجه الى الشمال

Vous ne pouvez pas arrêter les funérailles en plein milieu Monsieur.
لا يمكنك ايقاف الدفن فى منتصف المراسم , سيدى

Notre grotte... se trouve au milieu du réseau. Tout se tient.
كهفنا يقع فى منتصف النظام ،كل المناطق متصلة ببعضها

"Quand la lune prend place à minuit sans personne aux allentours"
عندما يسطع القمر فى منتصف الليل ولا احد بالجوار

Si on trouve qui c'est, on aura fait la moitié du chemin.
لو أستطعنا معرفة هويته سنكون فى منتصف طريقنا للحقيقة.

Un match au beau milieu de la pièce.
يمكن ان تلعب مباره كره قدم هنا فى منتصف الغرفه.