"فى هذة" - Translation from Arabic to French

• Dans ce
• dans cette
• dans ces
• dans cet

Il a dit que la fleur que vous aviez planté est Dans ce jardin ?
هو يقول أن زهرتك التى كبرت معة موجودة فى هذة الحديقة ؟

Ça paraît difficile à croire en me voyant Dans ce costume absolument génial mais je sais ce que c'est que d'être harcelé.
هذا قد يكون من الصعب تصديقه,ولكن انظروا لي فى هذة البدلة الرائعة ولكن انا اعرف شيء قليلاً عن المضايقة

Produit, Dans ce cas, par la mousse de polyuréthane inflammable sur les murs.
تنتج فى هذة الحالة بواسطة احتراق فوم البولي يوريثين على الحوائط

Je sais... mais si tu devais le cacher dans cette pièce, où le mettrais-tu ?
حسناً . إذا كنت ستخبأه فى هذة الغرفة أين كنت ستضعه ؟

C'est pourquoi j'ai décidé que... dorénavant vous serez associé à cinq pour cent dans cette société.
لهذا قررت أن من الأن أنت شريكى بنسبة خمسة بالمائة فى هذة الشركة

Tu penses qu'elle a été tuée dans cette pièce ?
انت تعتقدين انها قد تم قتلها فى هذة الغرفة ؟

Qu'y avait il dans ces dossiers ?
ما الذى لديك جيداً فى هذة الملفات بحق الجحيم ؟

Dans ce boulot, parfois tu dois aller au-delà des chiffres.
فى هذة الوظيفة, احياناً عليك ان تبحث فيما وراء الارقام

Dans ce cas, je crois que c'est quelque chose d'un peu différent.
حسناً, فى هذة الحالة, اعتقد انة ربما يكون شيئاً مختلفاً قليلاً

Dans ce cas, il sera juste sous notre nez.
فى هذة الحالة , هو سوف يكون تحت مراقبتنا مباشرة

Dans ce cas, il pourrait donner aux malfaiteurs une longueur d'avance.
فى هذة الحالة , هو ربما يكون محتفظاً بالاشخاص السيئين على بعد خطوة واحدة منا

Dans ce cas, l'éventail c'est trop compliqué.
فى هذة الحالة،معجبي القدح قد يكون مُعقد قليلًا.

On est tous ensemble Dans ce merdier. Et votre carrière est entre les mains de tous ces connards.
كلنا فى هذة المشكلة طالما ان مهنتنا فى ايدى هؤلاء الحمقى

Bon, ils gardaient les filles dans un dortoir quelque part dans cette zone, mais maintenant que Lynch n'en a plus besoin...
انهم يحتفظون بالفتيات فى عنبر للنوم فى مكان ما فى هذة المنطقة لكن الان لينش لم تعد بحاجة اليهم بعد الان

Tu as toujours été noble ... dans cette vie, et la précédente.
كنت دائماً نبيل , فى هذة الحياة وما قبلها

Les gens dans cette ville... disent beaucoup de choses qu'ils ne pensent pas, député.
الناس فى هذة المدينة يقولوا اشياء كثيرة لا يعنوها , عضو الكونجرس

Tu sais, j'ai eu des doutes à propos de la Section 20 et sur comment vous bossez les gars, mais après avoir été avec ces gars dans cette pièce, ça prend du sens.
اتعرف , انا لدى شكوكى حول القطاع 20 و كيف قمتم يا رفاق بالامر لكن بعد ان اصبحت هنا مع هؤلاء الرجال فى هذة الغرفة

Je pourrais vous garder dans cette pièce pendant quelques jours, en compagnie de celui-là.
انا حتى ربما ابقيك فى هذة الغرفة ليومين مع ذلك الواحد للصحبة

Je n'arrive pas à croire qu'il était dans cette chambre en train d'embrasser une autre femme.
لا اصدق انه كان فى هذة الغرفة و يقبل امرأة اخرى

dans ces collines une dame est allée promener son caniche.
لقد تعوت على العمل فى هذة التلال أعرف سيدة كَانتْ بالخارج مصطحبة كلبها الصَغيرَ للنزهة

Personne s'y connaît en business dans cet Etat à la con!
أليس أي شخص يعرف كيف يدير عملا فى هذة الولاية الملعونة ؟