"فيزيائي" - Translation from Arabic to French

• physicien
• physique

Car sans lui, je ne serai jamais pris pour un physicien sérieux.
لانه بدون الشهادة, لن يعتبرونني فيزيائي رسمي

Pourquoi devrais-je croire que vous êtes un vrai physicien ?
لماذا يجدر بي التصديق أنك فيزيائي فعلاً؟

Et alors, le plus grand physicien théoriste du 19ème siècle arriva.
و بعد هذا, أتى أعظم فيزيائي نظري في القرن التاسع عشر

L'attraction, au plan chimique, physique et spirituel, c'est la partie facile.
كيميائي أو فيزيائي أو عاطفي هذا هو الجزء السهل

Une vérification physique et une confirmation par voie d'analyse devraient être entreprises pour s'assurer que les déchets répondent aux spécifications de l'autorisation et aux exigences réglementaires.
وينبغي إجراء عملية تحقق فيزيائي وتأكيد تحليلي لضمان استيفاء النفايات لمواصفات التصريح والمتطلبات التنظيمية.

En fait, comme tu es physicien, j'aimerais que tu restes.
..في الحقيقة أنت فيزيائي كذلك . فلن أمانع من وجودك معنا

Stern, on n'aura pas besoin de toi. Tu es physicien.
ستيرن ، نحن لسنا بحاجة لك هناك أنت فيزيائي

William Dekker, physicien du gouvernement, division armement.
وليام ديكير، فيزيائي تابع للحكومة، قسم الأسلحة

C'était un physicien nommé Erwin Schrodinger.
كان هناك فيزيائي ارضي باسم إروين شرويدنجير

Vous m'imagineriez mieux en spécialiste de la Bible ou en physicien ?
أترون كأني عالم بالكتاب المقدّس أم عالم فيزيائي ؟

Tu es physicien, je suis archéologue.
انت عالم فيزيائي وانا عالم آثار.. فكيف يمكنني مساعدتك؟

Un physicien me demande de sortir avec lui, alors je pensais lui dire oui.
يوجد معالج فيزيائي يطلب مواعدتي لذا أفكر أن أقبل

J'ai lu que t'étais physicien.
بالله عليك، لقد قرأت على الإنترنت أنكَ فيزيائي تعمل في الجامعة

Un grand physicien. C'est un homme merveilleux, qui a mal.
لكنه فيزيائي حقيقي , رجل رائع . رجل متألم

Dr Murray Drechmeyer, un physicien très brillant.
الدكتور موراي دراكماير انه فيزيائي نظري لامع ولكن مؤخرا انحرف عن المسار

Qu'il me soit permis, avant de passer à l'ordre du jour, de rendre hommage à un scientifique de renom, M. Joseph Rotblat, physicien, promoteur de longue date du désarmement et lauréat du prix Nobel de la paix, qui s'est éteint la semaine dernière.
وقبل التطرق إلى برنامج اليوم، اسمحوا لي بتكريم عالم متميز يُدعى يوسيف روتبلات، وهو فيزيائي من رواد دعاة نزع السلاح وحائز لجائزة نوبل للسلام وافته المنية الأسبوع الماضي.

physicien, cuisiner, amant, qu'est-ce que je ne sais pas faire ?
ماذا... فيزيائي وخباز وحبيب ماذا أعجز عن فعله؟

Savas Dimopoulos - physicien Théorique, Université de Stanford
- فيزيائي نظري جامعة استنافورد . أردت أن أخبركم أن إتاحة التقنيات التي

Le produit final est un modèle physique de la couverture sédimentaire auquel toutes les observations correspondent de manière optimale.
وتتمثل النتيجة النهائية لهذا التحويل في نموذج فيزيائي لﻷسفين الرسوبي يتناسب بطريقة مثلى مع جميع الملاحظات.

Il y a deux méthodes courantes de microencapsulation, physique et chimie.
وهناك منهجان شائعان في الكبسلة المصغرة أحدهما فيزيائي والثاني كيميائي.

Un pauvre prof de physique raté qui tue des gens sans raison.
مجرد بروفيسور فيزيائي مُغيب يقتل الناس بدون سبب على الإطلاق