"في أحلامك" - Translation from Arabic to French

• Dans tes rêves
• dans vos rêves
• Tu rêves

Au moins tu t'envoies en l'air Dans tes rêves.
حسناً ، على الأقل تحظين بمُمارسة الجنس في أحلامك

Le voyage sera long mais tu dormiras et nous serons Dans tes rêves.
الرحلة طويلة لكنك ستنامين معظم الطريق وسنكون معك في أحلامك

Le voyage est long mais tu dormiras la plupart du temps et nous serons avec toi Dans tes rêves.
الرحلة طويلة لكنك ستنامين معظم الطريق وسنكون معك في أحلامك

Vous ne pouvez avoir une liaison qui n'existe que dans vos rêves.
لا يمكنك أن تحظين بعلاقة بوجودة فقط في أحلامك

- Tu rêves, là!
أريد أن أكون صديقكِ - في أحلامك -

Le livre dit de ne pas prendre ce pari, même Dans tes rêves.
مكتوب هنا لا تقم بذلك الرهان . حتى في أحلامك

Mais n'oublie pas une chose. Je te rendrai visite Dans tes rêves.
و لكن هناك شيء يجب ألا تنسيه سأكون موجوداً في أحلامك

À toi, Kristen. Que fais-tu Dans tes rêves ?
حاولي شيئاً ، كريستين ماذا يمكن أن تفعلي في أحلامك ؟

Dans ce cas je te rendrais visite Dans tes rêves même, mon amour.
‫سأزورك إذن في أحلامك يا حبيبتي

Il ne te quitte jamais, même Dans tes rêves.
أراهن أنه لم يذهب بعيدا حتى في أحلامك

Dans tes rêves, ma petite !
في أحلامك القذرة، حبيبتي في أحلامك القذرة!

Dans tes rêves, mon pote. Tu n'y arriverais pas.
في أحلامك , لن تحصل على ما تريد

En détruisant le prédicateur que tu as vu Dans tes rêves.
بتحطيم الواعظ الذي رأيته في أحلامك

Je veux dire, quelle genre de saloperie... viendrait te faire la peau Dans tes rêves?
أقصد أي نوع من القطط تبعك في أحلامك

Dans tes rêves ! Tu triches encore, c'est çà ?
في أحلامك أنك تغش مجدداً ، أليس كذلك ؟

Dans tes rêves, pervers. Maintenant parle-nous du téléphone.
في أحلامك أيها المنحرف أخبرنا عن الهاتف

LAUREN : Il fut un temps où j'étais Dans tes rêves pour te sauver.
مَرّ وقت كنت دائما مُنقذتك في أحلامك

Serait-ce possible... que les bruits de pas de cet enfant, dans vos rêves, pourraient être un rappel de cet enfant que vous... que vous pensez avoir perdu, en fait ?
هل تظنين أن صوت خطوات الطفل في أحلامك قد تكون تذكرك بالطفل الذي ربما تظنين أنك فقدته؟

En fait, la seule personne que nous connaissions, et qui l'ai vu... c'est vous... dans vos rêves.
في الواقع ، الشخص الوحيد الذي يعرفه هو أنت في أحلامك

Allison, bon, il ne ressemble pas à l'homme que vous voyez dans vos rêves.
أليسون ، كل هذا لأن ذلك الوجه ليس الذي ترينه في أحلامك

C'est genre Freddy... il te tue quand Tu rêves.
إنه كفريدي, يقتلك في أحلامك.