"في أكتوبر" - Translation from Arabic to French

• en octobre
• mois d'octobre

Vous savez quelque chose sur la mission que votre mari a réalisé en octobre, quand il a été tué?
هل تعرفين أي شيء عن المهمة الأخيرة التي شارك بها زوجك في أكتوبر عندما قُتل؟

Ce Partenariat mondial pour la gestion des nutriments a tenu sa réunion inaugurale en octobre 2009 à La Haye.
وعقدت الشراكة العالمية المعنية بإدارة المغذيات اجتماعها الافتتاحي في أكتوبر 2009 في لاهاي.

- Au moment de la création de la base de données ASF-STD en octobre 2002, on n'avait enregistré que 3 150 documents;
:: خلال فترة إنشاء قاعدة بيانات ASF-STD التابعة للإنتربول في أكتوبر عام 2002، لم يتم تسجيل إلا 3150 وثيقة.

:: en octobre 2001, a eu lieu un dialogue politique entre la RPDC et l'Union européenne.
في أكتوبر عام 2001، جرى الحوار السياسي مع الاتحاد الأوروبي.

Soumission du plan en octobre 2006, pour adoption par les autorités compétentes
ترفع الخطة في أكتوبر 2006 لاعتماد الجهات المختصة

en octobre 2012, dans les studios Paramount, le casting et l'équipe de Glee ont filmé un épisode de Noël appelé "Le dur commerce du Père Noël".
في أكتوبر سنة 2012 في مراحل الصوت القصوى طاقم وفريق نادي الغناء

- Raymond Tusk. Votre patron a été le voir en octobre.
رايموند تاسك، رئيسك ذهب للقائه في أكتوبر الماضي.

Et Mouharib Mousalim vient juste de passer sur la liste du ministère des finances des proches des terroristes en octobre dernier.
وقد تم إدراج هذه الجمعية في قائمة وزارة المالية للمنظمات الإرهابية في أكتوبر الماضي

en octobre, on part tous à Munich avec Claudio Abbado.
"كلاوديو أبادو" سيأتي في أكتوبر وسنذهب إلى "ميونخ".

Il a eu son premier entretien en octobre 2000. Refusé.
حصل على أول جلسة إستماع في أكتوبر 2000 ورفض الطلب

en octobre 1 994, trois étudiants cinéastes disparaissaient dans les bois près de Burkittsville, Maryland, alors qu'ils tournaient un documentaire sur "La sorcière de Blair".
في أكتوبر 1994، ثلاثة طلاب منتجي أفلام اختفوا في غابة قرب بوركتسفل ميريلند بينما كانوا يصورون فلما وثائقيا

Maintenant on est en octobre... et grand-mère Dina est toujours très malade."
ولسعت في اصبعها . . و الآن نحن في أكتوبر

en octobre 61, le FLN a appelé les Algériens à manifester.
في أكتوبر عام 1961 دعت الجبهة الحرة الجزائريين لمظاهرة بباريس

Et nous allons commencer à tirer dessus en octobre,
ونحن ستعمل بداية اطلاق النار عليه في أكتوبر

Je soumets une nouvelle version de mon ordonnance en octobre.
سأضع نسخة جديدة من مرسومي على الرصيف في أكتوبر

- en fait, c'était génial. Le musée a aimé mes nouvelles toiles, elles seront exposées en octobre.
منظمو المعرض راقت لهم رسوماتي الجديدة، سيعرضونها في أكتوبر.

Je veux pêcher sous la glace en octobre.
أراد الذهاب للصيد في الجليد في أكتوبر لكن أبي قال :

Son anniversaire était le même jour d'avril que le mien en octobre.
كان عيد ميلادها في أبريل يوافق نفس يوم عيد ميلادي في أكتوبر

C'est l'entraînement de printemps.On verra comment ils s'en sortent en octobre
إنه عبارة عن تدريب. دعنا نرى كيف سيبلون في أكتوبر.

en octobre 2005, un tremblement de Terre devastateur Frappa L'Ouest De L'Himalaya
في أكتوبر من عام 2005، ضرب زلزالٌ مدمر غرب الهيمالايا

Je suis née en pleine tempête de neige au mois d'octobre, ce qui est inhabituel pour le Michigan.
أنا ولدت في عاصفه ثلجيه كبيره في أكتوبر و الذي كلن غريباً في ميتشيغان