"في الأمام" - Translation from Arabic to French

• devant
• à l'avant
• dehors
• en avant
• Au poste d'ailier

Allez ! On s'assoit tous devant, pour qu'elle nous voie !
هيا دعونا نجلس في الأمام لكي تتمكن من مشاهدتنا

Allez les gars, installez-vous devant. On est de retour en direct dans dix minutes.
دعنا نجهزّ الأشخاص في الأمام سنعود على الهواء خلال 10 دقائق

Il n'y a plus aucune piste depuis 500m et un terrain dangereux devant nous.
لم نعد نرى اي أثر منذ ربع ميل،منطقة خطيرة في الأمام

Salah Haj Yehiye était assis à l'avant, à côté du chauffeur, Meno Lehrman.
وكان يحيى يجلس في الأمام إلى جانب السائق، مينو ليرمان.

Pas un chauffeur avec son pote à l'avant.
ليس مثل سائق سيارة أجره مع صديقه يجلس في الأمام.

Pendant que vous étiez dehors entrain de charger votre voiture.
بينما كنت في الأمام تخزن الإلكترونيات في سيارتك

Commando en avant, attendez mon signal.
طاقم الفا، تمركزوا في الأمام طاقم أمامي، انتظرو أمرا مني

Alors que mon chauffeur descendait la 5ème Avenue pour me ramener dans mon immeuble, j'ai vu la police garée devant chez moi.
وكما كان يقود سائقي في الشارع الخامس وأصعد إلى منزلي رأيت سيارة شرطة مركونة في الأمام

Deuxième étage, devant, fenêtre de gauche.
الطابق الثاني , في الأمام , النافذه اليُسرى

Est-ce qu'il y a une raison à ce que les enfants handicapés et le garçon noir soient devant et au centre ?
هل هناك مشكلة في الطفل ذي الإعاقة أو الصبي الأسود في الأمام والوسط؟

Donc 3 caméras plus l'éclairage avec détecteur devant derrière.
أعطيت لي إذاً ثلاث كاميرات مضيئة ومتحركة في في الأمام والخلف؟

Ton père m'a envoyé. La voiture est devant.
والدك أرسلني للبحث عنك ورأينا السيارة في الأمام

Quatre devant, toi sur la gauche.
أربعةٌ منهم في الأمام أنتم اذهبوا يساراً

Je vais monter devant.
كيف حالك، سيدي ؟ أعتقد بأنّني سأجلس في الأمام

devant, il n'y a que moi, mes parents et ma copine.
ولكن في الأمام سيكون انا وعائلتي وصديقتي

J'entends parler, mais pas pâtisser devant.
أسمع كلامًا، لكنّني لا اسمع خبز في الأمام.

Messieurs, soyez attentifs, j'ai du trafic droit devant.
حسنُ يا سادة، يُرجى العلم، لدي ازدحام مرروي في الأمام.

Prems ! Je suis malade à l'arrière. Je pourrais être malade en voiture à l'avant.
أصاب بالغثيان في الخلف. قد أصاب بالغثيان في الأمام.

Vous devrez mettre ça avec les bagages de l'équipe à l'avant.
يجب أن تضع هذا في مقصورة متاع الفريق في الأمام. لا توجد مشكلة.

Table réservé à l'avant, un ou deux salons privé en arrière aussi je présume
الطاولات في الأمام وأنا أخمّن وجود غرفة أو غرفتين خاصات في الخلف

Je peux mettre des hommes dehors, voir les conséquences sur les affaires.
ربما أضع بعض الدوريات في الأمام لنرى ما يفعله هذا لعملك

"fabrication en arrière en avant." C'est tellement... Etsy.
جعل الوراء يصبح في الأمام , انه مثل موقع " Etsy "