"في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة" - Translation from Arabic to French

• à la procédure provisoire de consentement préalable
• la procédure de consentement préalable

Point 4 : Résolution sur le processus d'inscription des produits chimiques soumis à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause
البند 4: قرار عن عملية إدراج مواد كيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Projet de résolution sur le processus d'inscription des produits chimiques soumis à la procédure provisoire de consentement préalable
مشروع قرار بشأن عملية إدراج المواد الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Il a été noté que la crocidolite était déjà soumise à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause.
وأشير إلى أن مادة الكروسيدوليت مدرجة من قبل في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

IV. Résolution concernant la soumission de produits chimiques à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause
رابعاً - قرار بشأن عملية إدراج المواد الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

I. Recommandation ICRC-5/1 : application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause au plomb tétraéthyle et au plomb tétraméthyle Le Comité provisoire d'étude des produits chimiques
أولاً - توصية اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية - 5/1: إدراج رباعي إيثيل الرصاص ورباعي ميثيل الرصاص في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Projet de résolution sur le processus d'inscription des produits chimiques soumis à la procédure provisoire de consentement préalable
مشروع قرار بشأن عملية إدراج مواد كيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

ii) Questions à examiner pour assurer la cohérence entre le champ d'application des mesures de réglementation nationale signalées et la soumission d'un produit chimique à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause;
`2` قضايا للنظر فيها لضمان التوافق بين نطاق الإجراءات التنظيمية النهائية المبلغ عنها وإدراج المادة الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم؛

Questions à examiner pour assurer la cohérence entre le champ d'application des mesures de réglementation nationales signalées et la soumission d'un produit chimique à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause
قضايا يتعين النظر فيها عند كفالة الاتساق بين نطاق الإجراءات التنظيمية الوطنية المبلغ عنها وبين إدراج المادة الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

4. Résolution sur le processus d'inscription des produits chimiques soumis à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause.
4 - قرار عن عملية إدراج المواد الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

V. Inscription des produits chimiques sur la liste des produits soumis à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause
خامساً - إدراج المواد الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Soumission du produit chimique parathion à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause et adoption du projet de document d'orientation des décisions
إدراج المادة الكيميائية باراثيون في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم واعتماد مشروع وثيقة توجيه القرار بشأن الباراثيون

4. Résolution sur le processus d'inscription des produits chimiques soumis à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause.
4 - قرار بشأن عملية إدراج المواد الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

B. Inscription de produits chimiques soumis à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause
باء - إدراج المواد الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Soumission du produit chimique parathion à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause et adoption du projet de document d'orientation des décisions
إدراج مادة الباراثيون الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم واعتماد مشروع وثيقة توجيه القرار بشأن الباراثيون

Inscription de produits chimiques soumis à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause Parathion
(ب) تضمين المواد الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

b) Inscription de produits chimiques soumis à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause :
(ب) تضمين المواد الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم:

Transmet, conformément à l'article 7, paragraphe 2, de la Convention, cette recommandation, accompagnée du projet de document d'orientation des décisions relatif au parathion, au Comité de négociation intergouvernemental pour qu'il prenne une décision au sujet de la soumission du parathion à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause et de l'adoption du projet de document d'orientation des décisions.
مبيد آفات تحيل تمشياً مع الفقرة 2 من المادة 7 من الاتفاقية، هذه التوصية، جنباً إلى جنب مع مشروع وثيقة توجيه القرار بشأن الباراثيون، إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية للبت بشأن إدراج الباراثيون في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم، واعتماد مشروع وثيقة توجيه القرار بشأنها.

b) Inscription de produits chimiques soumis à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause :
(ب) إدراج المواد الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم:

Recommandation ICRC-5/1 : soumission du plomb tétraéthyle et du plomb tétraméthyle à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause Le Comité provisoire d'étude des produits chimiques
توصية اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية - 5/1: إدراج الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Questions à examiner pour assurer la cohérence entre le champ d'application des mesures de réglementation nationale signalées et la soumission d'un produit chimique à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause
2 - قضايا للنظر فيها لضمان التوافق بين نطاق الإجراءات التنظيمية النهائية الوطنية المبلغ عنها وإدراج المادة الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Soixante-neuf autres pays ont participé à la procédure de consentement préalable en connaissance de cause provisoire lancée en septembre 1998 et interrompue en février 2006.
وشاركت 69 بلداً أخرى في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم الذي تم استهلاله في أيلول/سبتمبر 1998 وتوقف عن العمل في شباط/فبراير 2006.