"في التاسعة" - Translation from Arabic to French

• neuf ans
• à neuf

Quand tu avais neuf ans, j'ai été appelé à la capitale.
عندما كنتِ في التاسعة من عمرك، تمت دعوتي للعاصمة.

Mon prêtre me l'a rapporté de Jérusalem quand j'avais neuf ans.
أهداها لي كاهني في القدس عندما كنت في التاسعة.

Quand on a neuf ans, un jour est une éternité.
عندما تكون طفلا في التاسعة فيوم يكون كالأبد

L'accusé avait plaidé coupable du viol d'une fillette de neuf ans.
دافع المتهم بأنه مذنب في اغتصاب بنت في التاسعة من العمر.

À neuf ans, elle s'est disputée avec maman et a disparu pendant des heures.
عندما كانت في التاسعة هي وأمي تشاجرا ولقد إختفت لساعات

À neuf ans, j'ai essayé de voler une barre de chocolat, mais j'ai paniqué et je l'ai reposée, je me respecte donc trop pour être recrutée par une agence d'espionnage.
ويقول عندما كنت في التاسعة حاولت سرقة قطعة حلوى لكنني ارتعبت واعدتها الامر الذي وصمني بأن لدي فائضا في احترام الذات

Je ne me rappelle pas de toutes les arnaques, maman, j'avais neuf ans.
لا أتذكّر جميع الحيل يا أمّي، فقد كنتُ في التاسعة.

Notre fille a neuf ans.
أي نوع من الظلمات إن الفتاة في التاسعة من العمر

C'est le même connard arrogant que quand j'avais neuf ans.
إنه نفس المتغطرس الذي كانه عندما كان في التاسعة من عمره

À neuf ans, je suis allée en voir une avec ma mère et ma grand-mère.
عندما كنت في التاسعة , ذهبت لأرى واحدة من هذه مع والدتي و جدتي

J'avais neuf ans quand j'ai trouvé une balle entre les affaires de maman. ça m'a fait vomir.
كُنت في التاسعة عندما وجدت رصاصة في أغراض أمي، قُمت ببلّعها.

Maman, j'ai plus neuf ans.
فقط امي من فضلك انا لست في التاسعة بعد الان

Tu as neuf ans, tu te balades en vaquant à tes petites affaires et...
إذاً أنت في التاسعة من العمر ووحيد ولك شؤونك الخاصة وفجأة!

Il peut avoir neuf ans pour que je sois le plus grand?
أيمكن أن يكون في التاسعة حتى أستطيع ضربه؟

Vous m'avez dit ça quand j'avais neuf ans.
أنت التي قلت لي هذا حينما كنتُ في التاسعة من عمري

Écoute, fiston, on travaille à ça depuis que tu as neuf ans.
اسمع بني لقد عملنا على ها البرنامج منذ كنت في التاسعة من عمرك

Je ne me rappelle pas mon père. Il est mort quand j'avais neuf ans. neuf ans?
في الواقع، أنا لا أذكر أبي لقد توفى عندما كنت في التاسعة

Mes parents m'ont offert un chien quand j'avais neuf ans.
تعلم، عندما كُنتُ في التاسعة من عُمري، أعطاني والداي كلباً