"في الحانةِ" - Translation from Arabic to French

• au bar
• dans le bar
• au café

Je vais juste attendre au bar.
أنا سَأَكُونُ فقط إنتظار إنتهى في الحانةِ.

A 8:30, à moins que vous préfériez vous asseoir au bar.
في 8: 30، مالم تُريدُ الجُلُوس في الحانةِ.

Un jour, alors que j'étais au bar...
ثمّ في يوم من الايام بينما أنا كُنْتُ أَجْلسُ في الحانةِ

Et tu me regardes dans les yeux et tu penses à la fille que tu as rencontrée dans le bar, tout à l'heure.
ومع ذلك انت تنظر في عيني وتفكر بالفتاة التي قابلتها في الحانةِ سابقاً.

Les hommes se sont rassemblés au café, et un matin, lls ont précipité la bête dans le marécage, ou elle a coulé avec un hurlement désespéré.
أما الرجال تَجمّعوا في الحانةِ وفي وقت مبكّر صباحاً تَخلّصوا من الوحشِ في المستنقعِ حيث غَرقَ الوحش بصوت تَعِس

Des péquenauds qui étaient au bar.
فقط هؤلاء المتخلّفين في أسفل في الحانةِ.

On va faire une apparition au bar pour la veillée, on regardera le match à 20 heures.
نحن سَنَظْهرُ في الحانةِ للحِدادِ سنشاهد المباراة فالساعة الثامنة

Quand j'étais assis au bar, je pensais envoyer tout balader et partir au Costa Rica avec toi.
عندما كُنتُ أَجلسُ في الحانةِ كُنتُ أَفكر بأنه يَجِبُ فقط أَرمي كُلّ شيء بعيداً وأنتقلُ إلى كوستريكا مَعك.

Je veux des recrues au bar, ivres.
سَألتُ عن المُجنَّدين الجدّدِ شَربوا في الحانةِ.

- Avez-vous vu Laura Manion, l'épouse du Lt Manion, au bar ce soir-lá ?
هل رَأيتَ لورا مانيون . . زوجة الملازم أوّلِ مانيون في الحانةِ ذلك الليلِ؟

Avez-vous vu Mme Manion au bar ce soir-lá ?
هلً، رَأيتَ السّيدةَ مانيون في الحانةِ تلك الليلةِ؟

Il me l'a montré au bar et il l'a remis dans sa poche.
لقد اراة لي في الحانةِ وإستبدلَه في جيبِه.

Et maintenant, elle est au bar chaque après-midi.
والآنَ تتواجدُ في الحانةِ كلَّ ظهيرةٍ

J'ai vu cette fille au bar, elle était mignonne.
رَأيتُ هذه البنتِ حَببتُ في الحانةِ.

Wesley est toujours au bar.
ويزلي ما زالَ في الحانةِ. أبقِه هناك.

- On leur met nos vêtements. On les laisse au bar.
-و نغير ملابسَهم ونَتْركُهم في الحانةِ .

- Je vous revois au bar ? - C'est quoi ça, Barney ?
- حسنا، شباب أَراكم مجددا في الحانةِ ؟

- Il est au bar.
-مازالَ في الحانةِ مع الفرقة .

Il poignarde un type et retourne dans le bar ?
يَطْعنُ الرجلَ ويَدْعمُ المشي في الحانةِ.

Désormais, me voilà réduis à dormir dans le bar.
لذا، الآن أَنا مجبور للنوم في الحانةِ.

Qu'il y a eu des commérages au café et que Jorgen était jaloux.
يتحدث الناس في الحانةِ أن جرجن أصبحَ غيورَ.