"في الخزان" - Translation from Arabic to French

• dans le réservoir
• dans l'aquarium

L'eau est retenue dans le réservoir immergé créé par la barrière. Les pertes par évaporation sont minimales et les lourdes dépenses d'aménagement d'un déversoir sont évitées, les débits de pointe étant évacués par le courant.
وتجمّع المياه في الخزان الذي تكوّنه الحواجز تحت السطحية وتكون الخسائر الناجمة عن التبخر ضئيلة ويجري تلافي قنوات صرف الفائض المكلفة، حيث تتدفق المياه الفائضة إلى أسفل مجرى من النهر دون عائق.

De l'octane booster dans le réservoir le convertisseur catalytique a été contourné, l'ECU a été re-taillée pour booster la puissance
داعم للوقود في الخزان وقد تم تجاوز المحفز وحدة تحكم المحرك تم تعديلها أيضاً لرفع قوة المحرك

Garde tes têtards dans le réservoir.
و حتى ذلك الوقت ، عليك أن تحفظ ضفادعك الصغار في الخزان

T'avais oublié de mettre de l'huile dans le réservoir ! Tu nous avais ridiculisés, je ne savais plus où me mettre !
لقد نسيت وضع الوقود في الخزان لقد نسيت وضع الوقود داخله

La victime a été attaquée et jetée vivante dans l'aquarium.
الضحية هوجم، ومن ثم رُمِيَ في الخزان حياً على نية التخلص منه

On en a trouvé dans le réservoir de Fonzarelli, au cinquième rang.
تم العثور على هذه المادة في الخزان من التصفيات المؤهلة للمتنافس الخامس

L'excès d'eau résultant de la production de pétrole ou de gaz (eaux usées) ainsi que les fluides de forage constituent des déchets dangereux qui sont parfois réinjectés dans le réservoir.
وتشكل المياه الفائضة الناجمة عن عملية إنتاج النفط أو الغاز والسوائل الناتجة عن الحفر نفايات خطرة ويُعاد أحياناً حقنها في الخزان.

A peu près 200 litres dans le réservoir de droite !
حوالي 46 غالون في الخزان الأيمن

L'ACZA peut être utilisé dans le traitement sous pression où l'évaporation de l'ammonium fixe les composés métalliques à la surface du bois et où l'ammoniac supplémentaire fournit également une protection anticorrosion aux pièces métalliques mobiles dans le réservoir lui-même lors du transfert de l'ACZA.
ويمكن استخدام زرنيخات الزنك النحاسية النشادرية في المعالجة بالضغط حيث يؤدي تبخر الأمونيا إلى تثبيت المركبات المعدنية إلى سطح الخشب، وبالإضافة إلى ذلك توفر الأمونيا أيضاً الحماية من التآكل للأجزاء المعدنية العاملة في الخزان نفسه أثناء نقل زرنيخات الزنك النحاسية النشادرية.

Rien dans le réservoir!
لا يوجد وقود في الخزان

L'air est dans le réservoir.
الهواء في الخزان

J'ai vu Tom verser du sel dans le réservoir, la nuit dernière.
رأيت (توم) يقوم بسكب الملح في الخزان أمس

j'ai fait un trou dans le réservoir en atterrissant.
لقد ثقبت حفرةً في الخزان عندماوصلت...

- dans le réservoir.
- في الخزان.

- Un trou dans le réservoir.
-ثقب في الخزان

Il y en aurait dans l'aquarium.
اعتقد ان لديك بعض في الخزان.