"في الدورة التاسعة والستين" - Translation from Arabic to French

• pour la soixante-neuvième session
• à la soixante-neuvième session
• de la soixante-neuvième session
• sa soixante-neuvième session
• à la soixanteneuvième session
• la soixante-neuvième session de

Disposition des places pour la soixante-neuvième session
توزيع مقاعد الجلوس في الدورة التاسعة والستين

Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale
برنامج عمل اللجنة الثالثة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

L'Assemblée générale approuve le programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-neuvième session, qui est reproduit ci-après :
توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثالثة في الدورة التاسعة والستين على النحو المبين أدناه:

Pouvoirs des représentants à la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale
وثائق تفويض الممثلين في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

Il est proposé de procéder de même à la soixante-neuvième session.
ويقترح اتّباع إجراء مماثل في الدورة التاسعة والستين.

Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

Projet de décision A/C.6/68/L.21 : Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-neuvième session
مشروع القرار A/C.6/68/L.21: برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة التاسعة والستين

Le mercredi 11 juin 2014, le Secrétaire général a procédé à un tirage au sort pour déterminer quel État Membre doit occuper la première place dans la salle de l'Assemblée générale pour la soixante-neuvième session. Le sort ayant désigné Cuba,
وقع اختيار الأمين العام في القرعة التي أُجريت يوم الأربعاء 11 حزيران/يونيه 2014 على اسم كوبا من بين الدول الأعضاء لشغل المقعد الأول في قاعة الجمعية العامة في الدورة التاسعة والستين.

[Il est rappelé aux délégués que la plateforme PaperSmart est mise à leur disposition à titre de service supplémentaire pour la soixante-neuvième session de la Sixième Commission de l'Assemblée générale.
PaperSmart) متاحة باعتبارها خدمة إضافية للجنة السادسة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

A/C.6/68/L.21 Point 122 - - Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale - - Projet de décision - - Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-neuvième session [A A C E F R] - - 2 pages
A/C.6/68/L.21 البند 122 - تنشيط أعمال الجمعية العامة - مشروع مقرر - برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة التاسعة والستين [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

A/C.3/68/L.79 Point 122 - - Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale - - Programme de travail provisoire de la Troisième Commission, présenté par le Président pour la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale [A A C E F R] - - 2 pages
A/C.3/68/L.79 البند 122 من جدول الأعمال - تنشيط أعمال الجمعية العامة - برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، مقدم من رئيس اللجنة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

Le Bureau recommande à l'Assemblée générale que la pratique consistant à ne pas reproduire in extenso les déclarations faites au sein d'une grande commission soit maintenue pour la soixante-neuvième session.
30 - ويوصي المكتب أيضا الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة التاسعة والستين ممارسة عدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها.

33. Le Bureau est également invité à recommander à l'Assemblée générale que la pratique consistant à ne pas reproduire in extenso les déclarations faites au sein d'une grande commission soit maintenue pour la soixante-neuvième session. I. Résolutions
33 - وقد يود المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة التاسعة والستين ممارسة عدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها.

Le Président attire l'attention sur le programme de travail provisoire de la Commission pour la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, publié sous la cote A/C.3/68/L.79. Il présume que la Commission souhaite adopter le programme de travail provisoire et le soumettre à l'Assemblée générale pour approbation.
165 - الرئيس: وجه الانتباه إلى برنامج العمل المؤقت للجنة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة على النحو الوارد في الوثيقة A/C.3/68/L.79 وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد برنامج العمل المؤقت وإحالته إلى الجمعية العامة للموافقة عليه.

Sur la base de l'arrangement intérimaire concernant le roulement des présidences des grandes commissions de l'Assemblée générale, qui figure dans la décision 68/505 de l'Assemblée, le Président croit comprendre que le Président ou la Présidente de la Sixième Commission pour la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale sera choisi par les États africains.
واستنادا إلى الترتيب المؤقت المتعلق بتناوب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة، الوارد في مقرر الجمعية العامة 68/505، قال إنه يفهم أن رئيس اللجنة السادسة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة ستختاره الدول الأفريقية.

À sa 54e séance, la Commission était saisie de son programme de travail provisoire pour la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale (A/C.3/68/L.79), présenté par son président.
3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 54 برنامج عمل مؤقت للجنة الثالثة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة (A/C.3/68/L.79)، قدمه الرئيس.

Il est proposé de procéder de même à la soixante-neuvième session.
ويُقترح اتّباع إجراء مماثل في الدورة التاسعة والستين.

Il est proposé de procéder de même à la soixante-neuvième session.
ويُقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة التاسعة والستين.

Les travaux devraient être terminés à temps pour le débat général de la soixante-neuvième session, en 2014.
ومن المتوقع أن تكتمل أعمال تجديد مبنى الجمعية العامة في موعد المناقشة العامة في الدورة التاسعة والستين في عام 2014.

de l'Assemblée générale à sa soixante-neuvième session
في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

Les résultats de cette réunion ont été examinés à la soixanteneuvième session du Comité.
ونوقشت النتائج التي أسفر عنها الاجتماع الثاني عشر في الدورة التاسعة والستين.