"في الرواق" - Translation from Arabic to French

• dans le couloir
• dans le hall
• dans l'entrée
• du hall
• dans la galerie
• dans les couloirs
• le long du

J'ai Letnov dans le couloir nord qui mène à l'entrée principale.
لقد وجدت لاتنوف في الرواق الشمالي من المدخل الرئيسي.

Je sais. je l'ai piqué sur un chariot dans le couloir.
أنا أعلم لقد اخذتها من على صينية في الرواق

Alors si vous comprenez, veuillez ne pas crier dans le couloir.
حسناً، إذا كنت تفهم رجاءً لا تصرخ في الرواق

Mais je me suis fait plaquer dans le hall une fois
ولكن تم توقيفي أثناء المرور في الرواق من قبل

Je suis divorcé depuis 10 ans, et tu m'as attrapé dans le hall à me faire rabrouer par une étudiante de 1ère.
إنني مطلق منذ عشر سنوات وضبطتني في الرواق أوبخ من قبل طالبة في السنة ما قبل الأخيرة للتخرج

Aujourd'hui Quand j'ai regardé dans l'entrée Je ne l'ai pas trouvé
حين نظرت في الرواق اليوم، لم أره هناك مطلقًا.

Fixant la seule source de lumière dehors dans le couloir.
يحدق في منظر الضوء الوحيد بالخارج في الرواق

Tu sais, peut-être que nous devrions en parler dans le couloir.
تعرف,ربما يجب أن نتحدث بهذا الخصوص في الرواق بالخارج

Quand on est rentrées, elle était dans le couloir et plus dans la chambre d'amis.
عندما عدنا للمنزل , كانت في الرواق لكننا تركناها في غرفة التخزين

Lyla Brewer a été trouvée dans le couloir.
لنتمكن من سحب الحمض النووي تم العثور على جسد ليلى بروير في الرواق

Tu es là, assis sur une chaise dans le couloir comme une sorte de troll de pont, pendant que j'apprécie de la bonne, chaude et délicieuse cuisine italienne artisanale.
فانت تجلس هنا على كرسي في الرواق وكأنك نوع من عمالقة حراس الجسور بينما انا في الداخل استمتع بيبيتزا ايطاليه

Fais ce que tu fais pour effrayer les gens dans le couloir.
عليك فعل هذا الشيء الذى تفعلينه لتخويف الناس في الرواق.

C'est à côté de la fille que nous avons laissée saigner dans le couloir.
بقرب الفتاة التي تركناها تنزف في الرواق.

Plusieurs coups de couteaux dans cou, on l'a trouvé dans le couloir.
لقد تمّ طعنه في رقبته أكثر من مرة وجدوا جثته في الرواق

Vous devez aller retrouver le Prince dans le couloir Sud. Allez.
يجب أن تذهبوا لمقابلة الملك في الرواق الجنوبي.

Je me rappelle l'avoir arrêté parce qu'il laissait des traces de boue dans le hall.
أعني ، أتذكر أني أوقفته لأنه كان يترك أثر طين في الرواق

Si je vous prends à traîner dans le hall pour aller pisser, je vous vire à coup de pieds au cul.
وأقسم إذا سمعت أنك تجولت في الرواق لكي تتبول فستُطرد هل فهمت؟

Le voici quelques jours plus tôt dans le hall derrière le Dr Pineda.
ها هو هنا في وقت سابق في الرواق خلف د, بينيدا.

Quand il est rentré, il s'est assis dans l'entrée.
‫وعندما عاد إلى المنزل‬ ‫جلس في الرواق الأمامي. ‬

Couloir nord-est du Château, près du hall d'expo. Château du Smithsonian
في الرواق الشمالي الشرقي من القلعة، عند الحديقة العامة.

La composition retenue a été exposée, avec un ensemble d'autres oeuvres choisies, dans la galerie d'art numérique du site Web de l'INSTRAW.
وبالإضافة إلى ذلك تم عرض عدد من الأعمال الفنية في الرواق الرقمي للفنون على موقع المعهد في شبكة الإنترنت.

On court dans les couloirs et on se rencontre presque jamais.
ذلك عبارة عن دخولنا عبر أبواب وعدم اللقاء في الرواق أبداً.