"في العدد التالي" - Translation from Arabic to French

• dans le prochain numéro
• dans le pro-chain numéro
• paraîtra dans le prochain

Note : L’aperçu de la 17e séance plénière de l’Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1999/188).
ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلسة العامة ١٧ من جلسات الجمعية في العدد التالي لليومية )رقم ٩٩٩١/١٨٨(.

Note : L’aperçu de la 28e séance plénière de l’Assemblée gé-nérale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1999/193).
ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلســة العامة ٢٨ للجمعية العامة في العدد التالي لليومية )رقم )١٩٩٩/١٩٣(. اللجـــان

NOTE : L'aperçu de la 60e séance du Conseil économique et social paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1995/243).
الجلسة ٦٠ ملحوظة: سيرد موجز لوقائع الجلسة ٦٠ للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في العدد التالي من اليومية )العدد ١٩٩٥/٢٤٣(.

Note : L’aperçu de la 107e séance plénière de l’Assemblée géné-rale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1997/179).
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسة العامة ١٠٧ للجمعية العامة في العدد التالي من اليومية )رقم ١٩٩٧/١٧٩(.

Note : L’aperçu de la 41e séance plénière de l’Assemblée géné-rale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1997/212.
ملحوظة: سيظهر موجز الجلسة العامة ٤١ للجمعيـة العامة في العدد التالي من اليومية )العدد ١٩٩٧/٢١٢(. اللجـــان

Note : L’aperçu de la 29e séance de la Deuxième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1997/ 216).
ملاحظة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ٢٩ للجنة الثانية في العدد التالي من " اليومية " )رقم ١٩٩٧/٢١٦(.

Note : L’aperçu de la 22e séance de la Sixième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1997/ 216).
ملاحظة: سيصــدر موجــز وقائع الجلسة ٢٢ للجنة السادسة في العدد التالي من " اليومية " )رقم ١٩٩٧/٢١٦(.

Note : L’aperçu de la 23e séance de la Sixième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1997/ 217).
ملاحظة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ٢٣ للجنة السادسة في العدد التالي من " اليومية " )رقم ١٩٩٧/٢١٧(:

Note: L’aperçu de la 70e séance plénière de l’Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No. 1997/242).
ملحوظة: سيظهر موجز الجلسة العامة ٧٠ للجمعية العامة في العدد التالي من اليومية )العدد ١٩٩٧/٢٤٢(

Note: L’aperçu des 56e et 57e séances de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No. 1996/235).
ملاحظـة: سيرد موجز الجلستين ٦٥ و ٧٥ للجنة الثالثة في العدد التالي من اليومية )رقم ٦٩٩١/٥٣٢(

* Le reste de l’aperçu de la 79e séance plénière paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1996/241).
* ستظهر بقية موجز وقائع الجلسة العامة ٧٩ في العدد التالي من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢٤١(.

Note : L’aperçu de la 42e séance de la Cinquième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1996/243).
ملاحظة: سيظهـر موجــز وقائع الجلسـة ٢٤ للجنة الخامسـة في العدد التالي من اليومية )العدد ٦٩٩١/٣٤٢(. إعلانات

51e et 52e séances L'aperçu des 51e et 52e séances de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2013/229).
الجلسة 51 - الجلسة 52 سيصدر موجز وقائع الجلستين 51 و 52 للجنة الثالثة في العدد التالي لليومية (العدد 229/2013).

13e séance L'aperçu de la 13e séance de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2010/199).
الجلسة الثالثة عشرة يرد موجز وقائع الجلسة الثالثة عشرة للجنة الثالثة في العدد التالي من اليومية (العدد 2010/199).

11e séance L'aperçu de la 11e séance de la Première Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No. 2010/201).
الجلسة الحادية عشرة يرد موجز وقائع الجلسة الحادية عشرة للجنة الأولى في العدد التالي من اليومية (العدد 2010/201).

475e et 476e séances L'aperçu des 475e et 476e séances du Comité des conférences paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2006/176).
الجلستان 475 و 476 سيرد موجز وقائـع الجلستين 475 و 476 للجنـة المؤتمرات في العدد التالي من اليوميـة (العدد 2006/176)

[La liste quotidienne des documents publiés aujourd'hui 22 novembre 2006 paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2006/227).]
[سترد قائمة الوثائق التي صدرت اليوم، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في العدد التالي من اليومية (العدد 2006/227).]

L'aperçu des 12e et 13e séances plénières de l'Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2011/183).
سيصدر موجز وقائع الجلستين العامتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجمعية العامة في العدد التالي من اليومية (رقم 2011/183).

Note : L'aperçu des 51e et 52e séances de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/220).
ملاحظة: سيصدر موجز الجلستين 51 و 52 للجنة الثالثة في العدد التالي من اليومية (العدد 2000/220).

Note : L'aperçu de la 53e séance de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/220).
ملاحظة: سيصدر موجز الجلسة 53 للجنة الثالثة في العدد التالي من اليومية (العدد 2000/220).

Note : L’aperçu de la 8e séance du Comité paraîtra dans le pro-chain numéro du Journal (No 1998/208).
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسة ٨ للجنة في العدد التالي من اليومية )رقم ١٩٩٨/٢٠٨(.