"في المدينةِ" - Translation from Arabic to French

• en ville
• de la ville
• dans la ville

Parce depuis que tu es le Chef d'escadrille Veer PrataP Singh... tu resteras en ville.
الآن انت أَصْبَحتَ فير برتاب سينج زعيمُ سربِ أنت سَتَستقرُّ في المدينةِ.

On y serait toujours si on habitait encore en ville.
كان من الممكن ان نظل هناك إذا عِشنَا في المدينةِ.

Par quel miracle serais-tu à l'heure en ayant un entretien en ville à 16h ?
على اى كوكبِ سوف ترجع فى الخامسة إذا كان عِنْدَكَ مقابلة في المدينةِ في الرابعة؟

La garde du Chef Tanabak est la meilleure équipe de la ville.
اسيادى، محاربو الرئيسِ تانبوك أفصل لاعبى كرة في المدينةِ.

Donc, on vérifie toutes les urgences de la ville.
ولذا ما نحن نُدقّقُ كُلّ غرفة طارئة في المدينةِ.

Pas dans la ville même, mais je venais tout le temps.
حَسناً، لَيسَ صحيحَ في المدينةِ لكني كنت اجئ الي هنا طوال الوقت

Ici on est en ville, je vois mes avocats.
الآن نحن في المدينةِ في إجتِماع مع محامي.

Ces types touchaient leur part sur tout ce qui se passait en ville.
هؤلاء الرّجال كانتْ أيديهم على كلّ لعبةٍ في المدينةِ. جميعهم كان يرتشي.

Vous pouvez sûrement trouver d'autres distractions en ville.
أنا متأكّدٌ بأنّكم سوف تجدون بعض التسلية في المدينةِ

Non, elle a 19 ans, et je sens qu'elle est encore en ville.
لا، لَهُ 19 مستويُ. لَهُ واحد إدفعْ بِأَنَّ هذا في المدينةِ.

On a bientôt fini et on va revenir en ville.
نحن نَعْملُ تقريباً وبعد ذلك نحن نَجيءُ في المدينةِ.

Chandler et moi en avons parlé et on a décidé qu'on ne voulait pas élever un enfant en ville.
. . الشماع وl قرّرا نحن لَمْ نُردْ رَفْع a طفل في المدينةِ.

La prochaine fois qu'on se verra, ce sera peut-être pour signer... et ce sera peut-être en ville.
لَرُبَّمَا إجتماعنا القادم سَيَكُونُ تَوْقيع العقدِ... ولَرُبَّمَا سَيَكُونُ في المدينةِ.

- Non, j'habite en ville.
لا، أعيش في المدينةِ

Oui ! On parle de choléra en ville.
هناك حديث عن الكوليرا في المدينةِ

J'étais en ville, avec ta soeur... à l'époque.
أنا كُنْتُ في المدينةِ مَع أختِكِ... ... فيذَلِكالوَقت.

Ce soir, je dîne en ville.
اللّيلة سأخرج في المدينةِ.

Une fusillade en ville. Deux civils et un policier ont été blessés.
كان هناك a إطلاق نار في المدينةِ

Voler le contrat du syndicat le plus puissant de la ville ?
النظرة، ليس هناك طريق أنت ذاهِب إلى قوّضْ أحد الإتحاداتِ الأكبرِ في المدينةِ.

Cette section doit être la meilleure de la ville.
أُريدُ هذه لِكي تَكُونَ أفضل وحدة إخمادِ الجريمةِ في المدينةِ.

Remercions Allah que la nouvelle ne se soit pas répandue dans la ville.
إشكرْ الله ان الأخبارَ لم تنتشر في المدينةِ