"في المرفق الثالث من" - Translation from Arabic to French

• à l'annexe III du
• à l'Annexe III de
• dans l'annexe III du
• dans l'annexe III au
• à l'annexe III au
• dans l'annexe III de
• dans l'annexe III à
• de l'annexe III au
• à l'annexe III à

Cette liste figure à l'annexe III du présent rapport.
وترد هذه القائمة في المرفق الثالث من هذا التقرير.

Ces renseignements figurent à l'annexe III du présent rapport.
وترد تلك المعلومات في المرفق الثالث من هذا التقرير.

Le texte définitif de cette déclaration figure à l'annexe III du présent rapport.
وترد الصيغة النهائية لنص هذه الكلمة في المرفق الثالث من هذا التقرير.

Pour chacun des produits chimiques inscrits à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam, un document d'orientation des décisions a été approuvé par la Conférence des Parties.
يعتمد مؤتمر الأطراف وثيقة توجيه قرارات بالنسبة لأي مادة كيميائية مدرجة في المرفق الثالث من اتفاقية روتردام.

Pour chacun des produits chimiques inscrits à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam, un document d'orientation des décisions a été approuvé par la Conférence des Parties.
يعتمد مؤتمر الأطراف وثيقة توجيه قرارات لأي مادة كيميائية مدرجة في المرفق الثالث من اتفاقية روتردام.

Ce projet de règlement intérieur figure dans l'annexe III du présent rapport.
ويرد مشروع هذا النظام الداخلي في المرفق الثالث من هذا التقرير.

Cette justification figure dans l'annexe III au présent rapport.
ويرد السند المنطقي في المرفق الثالث من هذا التقرير.

Ces prévisions sont ventilées par rubrique à l'annexe III du présent rapport.
ويرد في المرفق الثالث من هذا التقرير بيان مفصل للتكاليف التقديرية حسب أبواب الميزانية.

Le rapport du Président, qui figure à l'annexe III du rapport du Sous-Comité, résume les vues exprimées au sein du Groupe de travail sur cette question.
ويلخص تقرير الرئيس الوارد في المرفق الثالث من تقرير اللجنة الفرعية اﻵراء التي تم اﻹعراب عنها في الفريق العامل المعني بهذا البند.

On trouvera à l'annexe III du présent rapport l'ordre du jour des sessions.
ويرد جدول أعمال كل دورة في المرفق الثالث من هذا التقرير.

La résolution votée par l'atelier a été prise en considération par le Groupe de travail; elle figure à l'annexe III du présent rapport.
وأخذ الفريق العامل القرار الذي صدر عن حلقة العمل بعين الاعتبار وأدرجه في المرفق الثالث من هذا التقرير.

On trouvera un complément d'information à ce sujet à l'annexe III du présent rapport.
وترد التفاصيل في المرفق الثالث من هذا التقرير.

Pour chacun des produits chimiques inscrits à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam, un document d'orientation des décisions a été approuvé par la Conférence des Parties.
يعتمد مؤتمر الأطراف وثيقة توجيه قرار لكل مادة كيميائية مدرجة في المرفق الثالث من اتفاقية روتردام.

Pour chacun des produits chimiques inscrits à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam, un document d'orientation des décisions a été approuvé par la Conférence des Parties.
يعتمد مؤتمر الأطراف وثيقة توجيه مقررات لأي مادة كيميائية مدرجة في المرفق الثالث من اتفاقية روتردام.

Les documents approuvés pendant cette série de pourparlers figurent dans l'annexe III du présent rapport.
وترد الوثائق التي تم الاتفاق عليها خلال هذه الجولة في المرفق الثالث من هذا التقرير.

On trouvera le texte intégral de cette lettre dans l'annexe III au présent rapport.
ويرد في المرفق الثالث من هذا التقرير النص الكامل للرسالة.

On trouvera par ailleurs à l'annexe III au présent rapport un résumé des renseignements de base et des principaux éléments du plan de financement standard.
ولتيسير الاطلاع، يرد في المرفق الثالث من هذا التقرير موجزٌ للمعلومات الأساسية والعناصر الرئيسية لنموذج التمويل الموحد.

Le Groupe a approuvé une recommandation à adresser à la Réunion des Hautes Parties contractantes qui figure dans l'annexe III de son rapport d'activité et qui est rédigée comme suit:
وأقر الفريق توصية مقدمة إلى اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية، بصيغتها الواردة في المرفق الثالث من تقريره الإجرائي، وتنص هذه التوصية على ما يلي:

10. Approuve le plan de travail révisé du centre d'échange conjoint des trois conventions, qui figure dans l'annexe III à la présente décision;
10 - يعتمد خطة العمل المنقحة لآلية تبادل المعلومات للاتفاقيات الثلاث، على النحو الوارد في المرفق الثالث من هذا المقرر؛

Les déclarations et les observations s'y rapportant font l'objet de l'annexe III au présent rapport.
وترد في المرفق الثالث من هذا التقرير البيانات والتعليقات المدلى بها.

On trouvera à l'annexe III à la première partie la liste des membres du Comité, avec indication de la durée de leur mandat.
وترد في المرفق الثالث من الجزء الأول قائمة بأعضاء اللجنة، تبين مدة عضوية كل منهم.