"في المريخ" - Translation from Arabic to French

• sur Mars

Comme je n'ai pas dépensé d'argent sur Mars, et j'y étais pendant six ans...
بما أنني لم يمكنني أن أنفق المال في المريخ وأنا هناك منذ 6 سنوات

Je serai pas sur Mars. Je prendrai le train.
لن نكون في المريخ يمكنني أن استقل قطار من إجل التجربة

sur Mars, les grands cuistots seront des hommes. C'est un fait.
أفضل الطهاة في المريخ هم الرجال وهذه حقيقة

Bienvenue sur Mars !
مرحباً بكم في المريخ إنه حزين على حالكم و يفتح ذراعيه لإستقبال

Pas de rendez-vous, pas de maquillage et pas de vacances avec tes amis sur Mars.
المواعدة ممنوعة، المكياج ممنوع وقضاء العطلة مع أصدقائك في المريخ ممنوع

Peut-être pas sur Mars, mais ici c'est le réveillon de Noël.
ربما ليس لديكم هذا في المريخ ، لكننا هنا في عشية الكريسماس

- Comme si j'étais sur Mars. - Tu l'oublieras jamais.
ـ و كأنني جالسّة في المريخ ـ لن تنسين هذه اللحظات أبداً

Bienvenue sur Mars.
فونت كولور = "# 804040" ناراتور: مرحبا بكم في المريخ.

La surveillance du corps diplomatique a relevé un communiqué entre l'ambassadeur Degraff et son homologue sur Mars.
إن أجهزة مراقبتنا الدبلوماسية توصلت إلى إتصال عاجل تم بين السفير " ديجراف " ونظيره في المريخ

Nouveaux troubles sur Mars.
والكثير من العنف الليلة الماضية في المريخ...

Bienvenue sur Mars !
مرحباًَ بك في المريخ أيها الرجل

A la fin du 20ème siècle... on ne se doutait pas qu'il y avait une fac sur Mars.
مذهل جداً. قديماً في القرن العشرين، لم نكن ندري أن هناك جامعة في "المريخ".

Pourquoi ai-je ouvert une pizzeria sur Mars ?
فتحت مطعم بيتزا في المريخ

Je suis né sur Mars.
ولدتني في المريخ

Bienvenue sur Mars.
أهلاً بكم في المريخ.

On serait sur Mars en ce moment, vivant, si Ron et Nancy étaient encore là.
لكنا في المريخ الآن نعيش لو كان ظل (رون) و(نانسي) هنا.

Un poisson sur Mars.
بل كـ سمكة في المريخ

Mon Dieu. Je suis sur Mars.
يا إلاهي انا في المريخ

Elle demande si on préfère le "Donjon", le "Cabinet de l'infirmière"... ou la "Mission sur Mars".
إنها تسأل إن كنا نود غرفة الشبية ..."بالـ "الزنزانة " أو "مكتب الممرضة أو غرفة " مهمة في المريخ".

Bienvenue sur Mars. Nous espérons que votre sommeil et votre réveil ont été agréables.
أهلاً بكم في "المريخ." نأمل أنّ سُباتكم