Discover our services in

    "في المسألة في دوراتها" - Translation from Arabic to French

    • la question à ses
        
    • la question de sa
        
    • cette question de sa
        
    • cette question à ses
        
    Le SBSTA a examiné la question à ses quinzième, seizième et dixseptième sessions et a achevé son examen des aspects méthodologiques. UN وقد نظرت هذه الأخيرة في المسألة في دوراتها الخامسة عشرة والسادسة عشرة والسابعة عشرة وأتمت نظرها في الجوانب المنهجية.
    L'Assemblée générale a continué l'examen de la question à ses quarante-troisième à quarante-septième sessions. UN وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دوراتها من الثالثة واﻷربعين الى السابعة واﻷربعين.
    Le SBSTA a examiné la question à ses quinzième, seizième et dixseptième sessions et achevé son examen des aspects méthodologiques. UN ونظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في المسألة في دوراتها الخامسة عشرة والسادسة عشرة والسابعة عشرة، واستكملت نظرها في الجوانب المهنجية.
    L'Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-sixième à sa quarante-huitième session (résolutions 46/242, 47/121 et 48/88). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها ٤٦ إلى ٤٨ )القرارات ٤٦/٢٤٢ و ٤٧/١٢١ و ٤٨/٨٨(.
    L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa cinquante-huitième à sa soixantième session (résolutions 58/218, 59/227 et 60/193). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة في دوراتها من الثامنة والخمسين إلى الستين (القرارات 58/218 و 59/227 و 60/193).
    L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de cette question de sa quarante-huitième à sa cinquantième session (résolutions 48/191, 49/234 et 50/112). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة في دوراتها من الثامنة واﻷربعين إلى الخمسين )القرارات ٤٨/١٩١ و ٤٩/٢٣٤ و ٥٠/١١٢(.
    L'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquante-septième, cinquante-neuvième et soixante et unième sessions (résolutions 57/45, 59/7 et 61/224). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها السابعة والخمسين والتاسعة والخمسين والحادية والستين (القراران 57/45 و 59/7 و 61/224).
    L'Assemblée générale a examiné la question à ses quarante-sixième, quarante-septième et quarante-huitième sessions (résolutions 46/242, 47/121 et 48/88). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها ٤٦ و ٤٧ و ٤٨ )القرارات ٤٦/٢٤٢ و ٤٧/١٢١ و ٤٨/٨٨(.
    Il a renvoyé l'examen de la demande du Gouvernement croate au SBI, qui s'est de nouveau penché sur la question, à ses dixseptième, dixhuitième, dixneuvième et vingt et unième sessions, sans pouvoir parvenir à un consensus. UN وأعادت طلب حكومة كرواتيا إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه، فأعادت النظر في المسألة في دوراتها السابعة عشرة والثامنة عشرة والتاسعة عشرة والحادية والعشرين، ولكنها لم تتمكن من التوصل إلى توافق للآراء.
    Elle a examiné la question à ses cinquante-deuxième, cinquante-quatrième et cinquante-sixième sessions et de sa cinquante-septième à sa soixantième session (résolutions 52/81, 54/124, 56/113, 57/164, 58/15, 59/111, 59/147 et 60/133). UN ونظرت في المسألة في دوراتها الثانية والخمسين، والرابعة والخمسين، والسادسة والخمسين، ومن السابعة والخمسين إلى الستين (القرارات 52/81، و 54/124، و 56/113، و 57/164 و 58/15 و 59/111 و 60/133).
    Elle a examiné la question à ses cinquante-deuxième, cinquante-quatrième, cinquante-sixième, cinquante-septième et cinquante-huitième sessions (résolutions 52/81, 54/124, 56/113, 57/164 et 58/15). UN ونظرت في المسألة في دوراتها الثانية والخمسين، والرابعة والخمسين، والسادسة والخمسين، والسابعة والخمسين (القرارات 52/81، و 54/124، و 56/113، و 57/164 و 58/15).
    L'Assemblée générale a examiné la question à ses quarante-sixième et quarante-neuvième sessions, ainsi que de ses cinquante et unième à cinquante-troisième sessions et à sa cinquante-cinquième session (résolutions 46/151, 49/108, 51/170, 52/208, 53/177 et 55/187). UN نظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها السادسة والأربعين والتاسعة والأربعين والحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين والخامسة والخمسين (القرارات 46/151، و 49/108، و 51/170، و 52/208، و 53/177، و 55/187).
    Elle a examiné la question à ses cinquante-deuxième, cinquante-quatrième, cinquante-sixième et cinquante-septième sessions (résolutions 52/81, 54/124, 56/113 et 57/164). UN ونظرت في المسألة في دوراتها الثانية والخمسين، والرابعة والخمسين، والسادسة والخمسين، والسابعة والخمسين (القرارات 52/81، و 54/124، و 56/113، و 57/164).
    L’Assemblée générale a examiné la question à ses quarante et unième, quarante-cinquième, quarante-septième et quarante-neuvième sessions (résolution 41/197, 45/227, 45/57 et 49/21 D). UN نظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الحادية واﻷربعين، والخامسة واﻷربعين، والسابعة واﻷربعين، والتاسعة واﻷربعين )القرارات ٤١/١٩٧ و ٤٥/٢٢٧ و ٤٧/٥٧ و ٤٩/٢١ دال(.
    L'Assemblée a examiné la question de sa quarante-huitième à sa cinquantième session (résolutions 48/194, 49/121 et 50/24). UN ونظـرت الجمعيــة العامة في المسألة في دوراتها من الثامنة واﻷربعين إلى الخمسين )القرارات ٨٤/١٩٤ و ٤٩/١٢١ و ٥٠/٢٤(.
    L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session (résolutions 55/27, 56/18 et 57/52). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القراران 55/27 و 56/18 و 57/52).
    L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session (résolutions 55/3, 56/43 et 57/156). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 55/3 و 56/43 و 57/156).
    L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session (résolutions 55/22, 56/39 et 57/40). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 55/22 و 56/39 و 57/40).
    L’Assemblée générale a poursuivi l’examen de cette question de sa quarante-huitième à sa cinquantième session (résolutions 48/189, 49/120 et 50/115). UN وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دوراتها من الثامنة واﻷربعين إلى الخمسين )القرارات ٨٤/٩٨١ و ٩٤/٠٢١ و ٥٠/١١٥(.
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-huitième à sa soixante-deuxième session (résolutions 58/216, 60/198 et 62/196). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الثامنة والخمسين إلى الثانية والستين (القرارات 58/216 و 60/198 و 62/196).
    L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de cette question à ses trente-deuxième, trente-quatrième, trente-septième et quarantième sessions (résolutions 32/57, 34/57, 37/249 et 40/207). UN وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دوراتها الثانية والثلاثين، والرابعة والثلاثين، والسابعة والثلاثين، واﻷربعين )القرارات ٣٢/٥٧، و ٣٤/٥٧، و ٣٧/٢٤٩، و ٤٠/٢٠٧(.
    L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-cinquième, quarante-sixième, quarante-septième, quarante-huitième et quarante-neuvième sessions (résolutions 45/40, 46/53, 47/32, 48/30 et 49/50). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الخامسة واﻷربعين والسادسة اﻷربعين والسابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٥/٤٠ و ٤٦/٥٣ و ٤٧/٣٢ و ٤٨/٣٠ و ٤٩/٥٠(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more