"في المسألة في دورتها الثانية والستين" - Translation from Arabic to French

• la question à sa soixante-deuxième session

Le Comité a examiné la question à sa soixante-deuxième session, en 2002, et consigné ses conclusions et recommandations dans son rapport.
ونظرت اللجنة في المسألة في دورتها الثانية والستين في عام 2002، وترد في تقريرها، الاستنتاجات والتوصيات التي انتهت إليها.

L'Assemblée générale a examiné la question à sa soixante-deuxième session (résolution 62/170).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتها الثانية والستين (القرار 62/170).

11. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-deuxième session.
11 - تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الثانية والستين.

6. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-deuxième session, en s'appuyant sur le rapport du Secrétaire général et le rapport d'activité du Rapporteur spécial.
6 - تـقــرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثانية والستين على أساس تقرير الأمين العام والتقرير المؤقت للمقرر الخاص.

6. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-deuxième session, en s'appuyant sur le rapport du Secrétaire général et le rapport intérimaire du Rapporteur spécial.
6 - تـقــرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثانية والستين على أساس تقرير الأمين العام والتقرير المؤقت للمقرر الخاص.

31. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-deuxième session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Promotion et protection des droits de l'homme > > .
31 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

31. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-deuxième session, au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > .
31 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

18. Décide d'examiner la question à sa soixante-deuxième session, au titre du point intitulé < < Questions relatives aux droits de l'homme > > .
18 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

16. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-deuxième session, au titre de la question intitulée < < Questions relatives aux droits de l'homme > > .
16 - تقـرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

18. Décide d'examiner la question à sa soixante-deuxième session, au titre de la question intitulée < < Questions relatives aux droits de l'homme > > .
18 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

6. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-deuxième session, en s'appuyant sur le rapport du Secrétaire général et le rapport intérimaire du Rapporteur spécial. > >
" 6 - تـقــرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثانية والستين على أساس تقرير الأمين العام والتقرير المؤقت للمقرر الخاص " .

Le Comité a examiné la question à sa soixante-deuxième session, en 2002, et consigné ses conclusions et recommandations dans son rapport.
ونظرت اللجنة في المسألة في دورتها الثانية والستين في عام 2002، وترد في تقريرها(2) الاستنتاجات والتوصيات التي انتهت إليها.

16. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-deuxième session, au titre de la question subsidiaire intitulée < < Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales > > .
تقـرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " .