"في المعبد" - Translation from Arabic to French

• au temple
• du temple
• Dans le temple
• du monastère

Il y a un siècle à peine, les seuls enfants qui recevaient une instruction étaient les garçons de confession bouddhiste, qui pouvaient étudier au temple.
ومنذ قرن مضى فحسب، لم يكن الأطفال الذين يتلقون التعليم إلا أبناء الديانة البوذية، الذين كان بإمكانهم الدراسة في المعبد.

On veut savoir ce qui est arrivé à ceux qui sont restés au temple.
نريد أن نعرف ما الذي حدث للناس الذين بقوا في المعبد

Tous les ans, des filles arrivent au temple après leur 16 ème anniversaire, et ont tout à coup un peu changé physiquement.
كل سنة تظهر فتاة في المعبد اللذي أذهب اليه بعد عيد ملادهن الـ 16 يبدون فجأة مختلفين قليلا

Durjan, avec ses beaux-frères, Nahar et Shamsher Singh seront au temple avec leurs familles.
. . سيكون في المعبد مع عوائلهم أنا سأنتظرك خارج القصر

Les Dondos masqués ne sont pour rien dans l'attaque du temple.
إستنتجت أنّ الدوندوريين المقنعين والأشرار في المعبد مجموعتان منفصلتان.

Monsieur, un Juif a causé des ennuis Dans le temple.
سيدي، تسبب اليهود في إحداث الفوضى في المعبد.

Elle a également prescrit à la Thaïlande de ne pas empêcher le Cambodge d'avoir librement accès au temple de Préah Vihéar et d'y ravitailler son personnel non militaire.
كما أمرت المحكمة تايلند بألا تعترض سبيل وصول كمبوديا بحرية إلى معبد بريا فيهير أو قيامها بتزويد أفرادها غير العسكريين الموجودين في المعبد بمؤن جديدة.

Pourquoi ce n'est pas comme au temple ou au café sous la pluie ?
لماذا لا يمكن أن نلتقي مثل يوم كنت في المعبد وفي المقهى تحت المطر؟

Notre vieux prêtre, mort au temple il y a bien longtemps...
كاهننا العجوز الذي مات في المعبد, قبل وقت طويل...

On dit qu'au temple, il y a une source, un genre de puits, où le chi est concentré.
في المعبد يتدالون بأن هناك مورد بئر من نوع ما بقدر مكثف من الطاقة الروحية

J'espérais qu'elle rejoindrait les autres au temple boréal.
أنا آسفة , لكنني كنت آمل بأن يمكنها التدرب مع بقية المتحكمي بالهواء في المعبد الشمالي

Il est avec d'autres élèves au temple boréal et il vous attend.
هو مع مجموعة كاملة آخرى من المتحكمي بالهواء في المعبد الشمالي , ويريدكم جميعا أن تنظموا إليهم

Non, mais j'aimais les hommes que j'ai perdus au temple.
لم يعجبني ، ولكني أعجبني الرجال الذي فقدتهم في المعبد

Allez chercher les pierres. Rejoignez-moi au temple.
الآن إذهبي إلى المغنية رجاءً وإجمعي الأحجار وقابليني في المعبد

A moins de rapporter une médaille, je suis grillé au temple.
فوضى عارمة، أنا سيكون علي أن اجلبها البيت مع وسام للعودة في المعبد

Sois de retour pour 3 heures. Je ne peux pas les retenir au temple toute la journée.
عودي بحلول الساعة الثالثة لا أستطيع إبقاؤهم في المعبد طوال اليوم

Ma mère m'a dit qu'elle gardait un des fragments au temple afin de ne jamais oublier sa honte.
قال لي الأم أنها تظل واحدة من القطع في المعبد كما تذكرة يومية لها العار الأبدي.

Si je l'avais tué au temple il aurait gagné la sympathie de Chanda.
‎لو كنت قد قتلته في المعبد.. ‏ ‎لكان سيكسب تعاطف تشاندا.

C'étaient les mêmes qu'au temple.
لقد كانوا نفس الأشخاص الذين .كانوا في المعبد

Mais les écritures du temple nous ont amenés à dresser une liste des mondes qu'on voudrait visiter.
و مع ذلك، طبقاً للكتابات التي في المعبد لدينا قائمة مؤلفة بأسماء العوالم التي قد نرغب بزيارتها

Vous faites de nobles prières... et aimez vos démonstrations de piété Dans le temple.
إنكم تصلون بتغطرس، ولقد أحببتُ تظاهرك بالتقى في المعبد.

Jeunes, vieux, je tuerai tous les membres du monastère qui osera t'accueillir.
سأقتل كل من في المعبد الذي ستنضم له سأقتل الكبير و الصغير