"في النار" - Translation from Arabic to French

• au feu
• dans le feu
• en feu
• en enfer
• dans les flammes
• dans l'incendie
• Brûlante
• dans un feu
• à l'incendie

Ma main au feu que vous êtes plus criminel que policier.
ضع قدمي في النار وكنت لأقول أنّك مجرم أكثر مِن كونك شرطي.

N'y répondez même pas. Ignorez-la, jetez-la au feu.
لا ترسلي رداً، تجاهليها تماماً إرمها في النار

Lui et ses copains nous avaient cernés mais j'ai eu la bonne idée de lancer dans le feu une casserole de graisse de porc.
هو ورجاله حاصرونا.. ولكن عندها خطرت لي تلك الفكرة اللامعة.. ان نضع المقلاة التي تحوي دهن الخنزير في النار

Je suis tombé, non pas dans le feu, mais dans un vaste désert gelé.
لقد وقعت,ليس في النار و لكن في مكان واسع,في القفار المجمدة

L'eau était si froide, comme si mon corps était en feu.
الماء كان بارد جداً لدرجة أحس وكأنني في النار

Je déclare, il fait plus chaud ici que le scrotum du diable dans un spa en enfer.
انا اعلنها انها اكثر حراره هنا من الشيطان وهو في حمام ساخن في النار

Certains disent que le monde finira dans les flammes.
الآن، قد يقول البعض العالم سوف ينتهي في النار.

- Je sais jamais. C'est la montre qui a été volée dans l'incendie d'hier.
هذه هي الساعات المسروقة في النار يوم أمس.

Préparons nos bagages. Remarque, non. On va tout jeter au feu.
لنحزم أغراضنا، أو بالواقع لا، لنقوم برمي كُل شيء في النار وحسب.

Il reste éteint jusqu'à ce que nous soyons prêts à appeler cette petite fouine pour le deal... autrement, je le jette au feu immédiatement.
وسوف يبقى مقفلا حتى نتصل بذلك القط ونتعامل معه والا سأرميه في النار الان

J'ai dit ces mots en jetant la sangsue au feu.
لقد قلت هذه الكلمات عندما ألقيت العلق في النار

Pourquoi tu dois mettre le reste de ma vie au feu, aussi ?
لم تريدين رمي ما تبقى لي في النار أيضاً؟

On leur a offert des escargot et du vin... et ton mec m'a jeté dans le feu, il a de la chance d'avoir encore sa tête.
قدّمنا لهم الحلزون والنبيذ، فإذا بابنك يلقيني في النار لذا فإنّه محظوظ لكونه ما زال يحتفظ برأسه.

Ils n'auraient pas pu trouver les corps dans le feu.
أنها لن لقد عثرت على جثث في النار.

Ou je vide ta hutte et je jette tout dans le feu!
كلا او سأنظف ذلك الكوخ وارمي كل شي فيه في النار

On a fait des s'mores, et les chamallows tombaient tout le temps dans le feu.
لقد وضعنا اعرافاُ والاعشاب من الفصيلة الخبازية وقعت في النار

Je ne sais pas ce qui s'est passé, on faisait les imbéciles... en feu ...je l'ai balancé au-dessus du feu et il a pris feu.
لا اعرف كانو يضايقونه فحسب رميته في النار و بدأ بالاشتعال

Il est en feu juste là, et tout le monde est dans le couloir central.
انه في النار الان والجميع في الممر الرئيسي

Si tu as vraiment changé, je veux dire, est-ce que c'est juste de passer l'éternité en enfer ?
عندما تتغيّر حقاً أعني ، هل من المنصف أن تُخلّد في النار للأبد ؟

Quand j'ai vu ma... fille s'évanouir dans les flammes et les ténèbres, ce jour là le spectre faiblissant d'un Dieu s'est également évanoui.
عندما شاهدتُ . . ابنتي تختفي أمامي في النار والظلام

Et la mousse doit être utilisé dans l'incendie ainsi que le bois.
و الطحالب تم إستخدامها في النار مع الخشب

Brûlante comme un brasier Fais-la monter, fais-la monter
# في النار الاستيلاء عليها أعلى وأعلى #

Une pincée de cette poudre dans un feu enverra une colonne de feu hurlante à travers les cieux.
قليل من هذا المسحوق في النار سوف ترسل عموداً مشتعلاً يصرخ نحو السماء

Vous pouvez cesser de regarder à l'incendie.
يمكنكَ الكفّ عن التحديق في النار