"في الوثائق من" - Translation from Arabic to French

• dans les documents
• sous les cotes
• publiées sous les
• examiné les documents

Les rapports sont contenus dans les documents A/52/645 à A/52/654.
وترد التقارير في الوثائق من A/52/645 إلى A/52/654.

Les rapports sont contenus dans les documents A/48/662 à A/48/688.
والتقارير واردة حصرا في الوثائق من A/48/662 الى A/48/688.

Les rapports figurent dans les documents A/49/734 à A/49/747.
والتقارير واردة في الوثائق من A/49/734 الى A/49/747.

Les transcriptions non éditées des séances du Comité sont publiées sous les cotes COPUOS/T.488 à 502.
وترد النصوص الحرفية غير المنقحة لجلسات اللجنة في الوثائق من COPUOS/T.488 الى COPUOS/T.502.

Les transcriptions non éditées des séances du Comité sont publiées sous les cotes COPUOS/T.456 à 461.
وترد المحاضر الحرفية غير المنقحة لجلسات اللجنة في الوثائق من COPUOS/T.456 إلى 461.

Ces rapports figurent dans les documents A/49/690 à A/49/711.
وهذه التقارير ترد في الوثائق من A/49/690 إلى A/49/711.

Ces rapports figurent dans les documents A/54/551 à A/54/572.
هذه التقارير ترد في الوثائق من A/54/551 إلى A/54/572.

Après ces remarques, je présente les rapports de la Première Commission, tels que contenus dans les documents A/54/551 à A/54/572, à l'examen de l'Assemblée générale.
وبهذه الملاحظات أقدم تقارير اللجنة اﻷولى، كما وردت في الوثائق من A/54/551 إلى A/54/572، لكي تنظر فيها الجمعية العامة.

Le Conseil approuve les recommandations figurant dans les documents E/ICEF/2000/P/L.7/Add.1, P/L.8/Add.1, P/L.35 à P/L.37.
ووافق المجلس التنفيذي على التوصيات الواردة في الوثائق من E/ICEF/2000/P/L.7/Add.1 و P/L.8/Add.1، ومن P/L.35 إلى P/L.37.

Le Conseil approuve les recommandations figurant dans les documents E/ICEF/2000/P/L.9/Add.1 à P/L.13/Add.1, P/ L.38 à P/L.39.
ووافق المجلس التنفيذي على التوصيات الواردة في الوثائق من E/ICEF/2000/P/L.9/Add.1 إلى P/L.13/Add.1، و P/L.38 و P/L.39.

Le Conseil approuve les recommandations figurant dans les documents E/ICEF/2000/P/L.40 à P/L.44 et Corr.1 et P/ L.45.
ووافق المجلس التنفيذي على التوصيات الواردة في الوثائق من E/ICEF/2000/P/L.40 إلى P/L.44/Corr.1 و P/L.45.

Le Conseil approuve les recommandations figurant dans les documents E/ICEF/2000/P/L.15/Add.1 à P/L.17/Add.1.
ووافق المجلس التنفيذي على التوصيات الواردة في الوثائق من E/ICEF/2000/P/L.15/Add.1 إلى P/L.17/Add.1.

Ces rapports figurent dans les documents A/53/576 à A/53/593.
وترد هذه التقارير في الوثائق من A/53/576 إلى A/53/593.

Ces rapports sont contenus dans les documents A/CN.10/CRP.2 à CRP.5.
وهذه التقارير واردة في الوثائق من A/CN.10/1995/CRP.2 الى CRP.5.

Ces informations figurent dans les documents CAC/COSP/2013/6 à CAC/COSP/2013/12.
وترد هذه المعلومات في الوثائق من CAC/COSP/2013/6 إلى CAC/COSP/2013/12.

Pour terminer, je soumets à l'Assemblée générale, pour examen, les rapports de la Première Commission, tels que contenus dans les documents A/58/451 à A/58/469.
وفي الختام، أود أن أعـرض تقارير اللجنة الأولى، المتضمنة في الوثائق من A/58/451 إلى A/58/469، عـلى الجمعية العامة لكي تنظر فيها.

Ces rapports sont publiés sous les cotes A/63/381 à A/64/400.
هذه التقارير ترد في الوثائق من A/64/381 وحتى A/64/400.

Sur ces brèves remarques, je présente à l'Assemblée générale pour examen et approbation les rapports de la Première Commission, publiées sous les cotes A/64/381 à A/64/400.
بعد هذه الملاحظات المختصرة، أقدم إلى الجمعية العامة تقارير اللجنة الأولي، الواردة في الوثائق من A/64/381 إلى A/64/400، كي تنظر فيها وتقرّها.

Les rapports de la Cinquième Commission sur chacune de ces déclarations sont publiés sous les cotes A/59/638 à A/59/642.
وتقارير اللجنة الخامسة عن كل بيان من تلك البيانات واردة في الوثائق من A/59/638 إلى A/59/642.

22. La troisième Assemblée des États parties a examiné les documents CCM/MSP/2012/1 à CCM/MSP/2012/4 et CCM/MSP/2012/WP.1 à CCM/MSP/2012/WP.5, dont la liste figure à l'annexe II.
22- ونظر الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الوثائق من CCM/MSP/2012/1 إلى CCM/MSP/2012/4 ومن CCM/MSP/2012/WP.1 إلى CCM/MSP/2012/WP.5، التي ترد قائمتها في المرفق الثاني.