"في بلدة صغيرة" - Translation from Arabic to French

• dans une petite ville
• dans un village
• les petites villes
• une petite ville dans
• dans cette petite ville

Ça se fait pas dans une petite ville ou une base dans un trou paumé.
هذا شيء لا تفعله في بلدة صغيرة. أو قاعدة في مكان قصي.

Cela s'est produit dans une petite ville de la banlieue de Tokyo.
وقد وقعت في بلدة صغيرة تقع في ضواحي طوكيو.

Je pensais que la vie dans une petite ville était sensée être sans danger.
اعتقدت أن العيس في بلدة صغيرة كان من المفترض أن يكون آمناً

Est-ce que tu as dansé dans une petite ville où il est interdit de danser ?
هل قمت بالرقص في بلدة صغيرة حيثما يحرمون الرقص؟

La mère de Rodriguez vit dans un village, Vista Del Fuego.
والدة رودريجز تعيش في بلدة صغيرة تدعى فيستا ديل فويغو.

Car ce n'est pas comme si j'étais un gosse black dans une petite ville avec une fille blanche qui saigne sur tout mon siège.
أجل، لأنه ليس بسبب كوني أسود في بلدة صغيرة برفقتي فتاة بيضاء تنزف في السيارة

Ma mère est hollandaise, j'ai grandi dans une petite ville pas loin d'ici.
أمي، إنها هولندية نشأت في بلدة صغيرة قريبة من هنا

Un siège difficile à occuper, surtout dans une petite ville.
إنه شيء صعب جداً، بالأخص في بلدة صغيرة.

Mais peu importe, tu sais mieux que quiconque que les nouvelles vont vite dans une petite ville.
لكن، بعد ذلك مجدداً وأنا متأكد أنك تعرفين جيداً كيف تنتشر الكلمات في بلدة صغيرة.

J'ai du mal à m'habituer à la vie dans une petite ville.
لا أزال اعاني من المشاكل في العيش في بلدة صغيرة

Après la grande guerre, ma famille s'est installée dans une petite ville en Roumanie.
بعد الحرب العظيمة، استقرت عائلتي في بلدة صغيرة في رومانيا.

Éventuellement m'installer dans une petite ville au nord de la Californie, cette famille a utilisé leur richesse pour reconstruire la communauté tout en restant isolé.
وأخيراً بعد الإستقرار في بلدة صغيرة بشمال كاليفورنيا، استخدمت هذه العائلة ثراءها لإعادة بناء مجتمع حولها، بينما تبقى معزولة عنه.

J'ai grandi dans une petite ville du Quêbec où tout le monde aime Shania Twain et Avril Lavigne.
ونشأ في بلدة صغيرة في كيبيك حيث أنهم جميعا يحبون شنايا توين وآفريل لافين.

Les gens croient que dans une petite ville les flics ne foutent rien.
يعتقد الكثيرون أنه في بلدة صغيرة لا يمكن لرجل القانون فعل الكثير

Avoir deux cas dans une petite ville, c'est...
هذان الشخصان الذان لا علاقة بينهما في بلدة صغيرة سيعقد نفس المرض النادر

On vit tous dans une petite ville de Californie, nommée Visalia.
كلنا بشكل مباشر في بلدة صغيرة في كاليفورنيا تدَعا فيزاليا.

dans une petite ville, les ragots voyagent plus vite que la lumière.
لا شئ يتنقل أسرع من الضوء سوى القيل والقال في بلدة صغيرة

Et pour la première fois, j'ai compris que je voulais croire qu'il serait toujours là, quelque part dans une petite ville, à prouver que l'impossible est possible et que la magie existe en ce monde.
و لأول مرة, أدركت أردت أن اؤمن بأن باك دائما سيكون هناك في بلدة صغيرة

Je suis dans un village appelé Radiator Springs.
أنا في بلدة صغيرة تدعى رادياتير سبرينق

Ça risque de prendre du temps. Ça en prend toujours pour se faire apprécier dans les petites villes.
قد يستغرق ذلك وقتاً، فعادةً يستغرق الناس وقتاً لينشطوا في بلدة صغيرة

La voiture brûlée a été découverte dans les bois à 30 km de Philadelphie, Mississippi, une petite ville dans laquelle Schwerner, Goodman et Chaney avaient été arrêtés pour excès de vitesse.
العربة المُحترِقة تم إكتشافها بالغابة عن بعد عشرين ميلاً من فيلاديلفيا,ميسيسيبي في بلدة صغيرة حيث (شويرنر) و (قوودمان) و (تشيني)

- Il va y avoir une guerre dans cette petite ville pendant le black friday, et c'est partout aux nouvelles.
سوف تحدث حرب في بلدة صغيرة يوم الجمعة الأسود، إنها في جميع الأخبار.