"في تلك الليلة" - Translation from Arabic to French

• cette nuit
• Ce soir-là
• Cette nuit-là
• l'autre soir
• la nuit
• l'autre nuit
• Le soir
• dans cette bonne nuit
• cette même nuit
• la même nuit

Une partie de nous a été transformé cette nuit là, et il y avait cette femme dans l'autre camp, Heather.
حسنا , مجموعة منا تحولوا في تلك الليلة وكانت هناك تلك المرأة في المخييم بجانينا هيذر

Je pensais que vous vous étiez échappez à travers les tunnels cette nuit là.
لقد صننت انك هربت عن طريق تلك القناة في تلك الليلة

Ce soir-là, nous avons découvert quel genre de poivrots nous étions.
في تلك الليلة إكتشفنا أي نوع من السكارى نحن.

Quand je suis rentré Ce soir-là, elle était à califourchon sur le lit et pressait un oreiller contre le matelas.
عندما وصلت إلى هناك في تلك الليلة كانت على جانبي في السرير وكانت على الوسادة بالفراش

Où avez-vous jeter la moquette que vous avez arraché Cette nuit-là?
أين ألقيتِ السجاد الذي سحبته في تلك الليلة ؟

On a trouvé le type qui conduisait les escaliers sur le tarmac Cette nuit-là.
وجدنا الرجل الذي كان يقود الدرج على المدرج في تلك الليلة

On n'a pas tous joué aux Trois Amigos l'autre soir.
أننا لم نمارس الجنس الثلاثي في تلك الليلة.

Après avoir menacé l'auteur de brûler sa maison si elle racontait les événements de la nuit, les policiers sont partis en emmenant Abdelkrim Azizi.
وهدد أفراد الشرطة صاحبة البلاغ بحرق منزلها إن أخبرت أحداً عما جرى في تلك الليلة وغادروا مصطحبين معهم عبد الكريم عزيزي.

"où j'étais cette nuit ?" Je vais vous économiser de l'oxygène
أين كنت في تلك الليلة ؟ سأوفر عليك الأوكسجين

cette nuit là Alex a mentionné quand tu as dit que étais à l'hôpital,
في تلك الليلة اليكس المذكورة عندما قلت لك كانت في المستشفى،

Parce que cette nuit, toutes les timides, toutes les moches sont habillées comme des putes.
لإنه في تلك الليلة الفتيات الخجولة والعائلية نوعاً ما ترتدي أزياء كالعاهرات

Mon ami dont je vous ai parlé, Adam Godfrey, il était avec lui cette nuit là.
صديقي ، الشخص الذي أخبرتك عنه آدم غودفري كان معه في تلك الليلة

Ça change la donne sur ce qui est arrivé Ce soir-là.
هذه الحقيقة تغير كل شئ حدث في تلك الليلة

Malcolm Cox est sur la liste de ceux qui étaient au pub Ce soir-là.
مالكولم كوكس هو على لائحة الاشخاص حانة الشرب في تلك الليلة.

J'ai aussi remarqué qu'il ne la portait pas quand il m'a emmenée dîner Ce soir-là.
لاحظت ايضاً انه لم يكن يلبسها عندما اخذني للعشاء في تلك الليلة

Cette nuit-là dans les bois, il était sur moi et j'ai pensé, "Ça y est."
في تلك الليلة في الغابة .. عندما كان فوقي أعتقدت أنه هو

Attends, non. Je pense qu'on était Tiffany et Angel Cette nuit-là.
أنتظري أعتقد أننا كنا تافيني وأينجل في تلك الليلة

Cette nuit-là il a dormi de mon côté du lit j'ai dû passer la nuit dans mon camion mais j'avais de la bière donc j'en avais rien à...fouler
عندما وصلنا الى المنزل كان حيوانها الاليف في تلك الليلة نام على جانبي من التخت اضررت ان اقضي تلك الليلة في شاحنتي

Brooke, um, l'autre soir à la fête, toi et Rachel pensiez que je dormais, mais ce n'était pas le cas.
بروك, في تلك الليلة في الحفلة انت و رايتشل ظننتما اني نائم .. لكني لم اكن

Vous voir l'autre soir m'a fait réaliser que vous avez un regard très objectif.
مقابلتك في تلك الليلة ، جعلتني اكتشف ان لديكي نظرة موضوعية

Que vous est-il arrivé la nuit où vous m'avez téléphonée ?
ماذا حدث لك في تلك الليلة عندما اتصلت بي؟

Je suis sorti l'autre nuit pour acheter des clopes, quelqu'un m'a attrapé par derrière et a mis quelque chose sur ma bouche.
خرجت في تلك الليلة لأبتاع علبة من السجائر وإذا بشخص يمسك بي من الخلف ويضع شيئاً على فمي

Le soir où tu as appelé quand j'étais aux îles Caïmans...
في تلك الليلة في جزر كايمان عندما اتصلت هاتفيا

Au moins trois autres membres supposés du MPP ont été détenus cette même nuit.
كما احتجز ما لا يقل عن ثلاثة أفراد آخرين في تلك الليلة يعتقد أنهم من أفراد حركة باباي للفلاحين.

Toutefois, au cours de la nuit du 20 au 21 janvier, ces deux policiers se sont évadés du commissariat de police; l'un d'entre eux a été repris la même nuit.
غير أن الفاعلين فرّا من مخفر الشرطة ليلة 21 كانون الثاني/يناير، قبل أن يُلقى القبض على أحدهما في تلك الليلة.