"في حالة صدمة" - Translation from Arabic to French

• en état de choc
• sous le choc
• en choc
• traumatisé
• un choc
• un traumatisme

Vous souffrez d'hypothermie et vous êtes en état de choc.
حرارة جسمك منخفضة بشدة وأنت في حالة صدمة.

Je suis en état de choc. Je me sens comme engourdie.
أظنّ أنني في حالة صدمة أشعر وكأنني خدرة، أوَتعرفين؟

Vous êtes en état de choc, suite à votre stase.
عقلك وجسدك في حالة صدمة كنتيجة لحالة الركود

Comme vous imaginez, on est encore sous le choc ici.
كما تعلم، نحن ما نزال في في حالة صدمة هنا

Elle est morte, Mycroft. Il est encore sous le choc.
لقد ماتت مايكروف ربما لا يزال في حالة صدمة

Je suis sûr que vous êtes toujours en état de choc.
أنا متأكد من أنك لا تزال في حالة صدمة.

- Elle est en état de choc.
إنها في حالة صدمة تلزمني بطانية، من فضلك

Elle est en état de choc. Quelle est sa tension?
إنّها في حالة صدمة ما هو ضغط دمها؟

C'est comme une farce, mais suivie d'une fête, où une personne est en état de choc, pendant que les autres mangent des gateaux.
كأنها مقلب متبوع بـحفلة عندما يكون الشخص في حالة صدمة بينما الباقون يستمتعون بالكيك

T'es en état de choc.
عليك أن تستريح, أتفقنا ؟ أنت في حالة صدمة

On peut dire à la proc qu'on était en état de choc, avouer.
نذهب لمكتب المدعي العام ونقول هذا أننا كنا في حالة صدمة

Peut-être qu'il est en état de choc ou son cerveau est tellement endormi par les drogues qu'il ne peut plus agir comme un être humain.
ربما هو في حالة صدمة أو ربما عقله تبلد من المخدرات فلا يستطيع التصرف كإنسان طبيعي بعد الآن

Les victimes sont en état de choc.
في حالات يكون فيها الضحايا في حالة صدمة.

50 ans. Profonde lacération sur sa jambe. Il est déshydraté et pourrait être en état de choc.
لديه جرح عميق في ساقه , يعاني من نقص الماء قد يكون في حالة صدمة

Elle est toujours sous le choc.
لكنها تحت تأثير المخدر لا تزال في حالة صدمة.

Elle ne m'entend pas. Elle est sous le choc.
ـ لا أعتقد أن بوسعها سماعي ـ إنها في حالة صدمة

Je pensais vouloir te donner de l'espace, mais c'est moi qui étais sous le choc et qui avais besoin d'espace.
19,137 ترى، اعتقدت أنني أريد لإعطائك الفضاء، ولكن الآن أعتقد أنني كنت في حالة صدمة كاملة وأراد أن تعطيني الفضاء.

Je pense être sous le choc.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية تتحدث حول هذا الموضوع، ومن الواضح. أعتقد أنني في حالة صدمة.

Femme de 65 ans entrée aux urgences en choc présentant une masse abdominale pulsative et étendue.
لديه العلم في صفه؟ إمرأة عمرها 65 عام دخلت الطوارئ في حالة صدمة. مصحوبة مع كتلة بطنية نابضة ومتوسعة.

Il a réussi à s'enfuir dans la brousse, et a été ramené à Nairobi très traumatisé;
وقد استطاع الفرار في اﻷدغال وأعيد إلى نيروبي في حالة صدمة شديدة؛

Son corps aurait subi un choc immédiat.
الجثة يجب أن تكون في حالة صدمة على الفور

Mais dans le cas d'un traumatisme sévère, un peu de cette énergie peut être arrachée au corps et ça laisse une empreinte.
لكن في حالة صدمة حادة بعض هذه الطاقة يمكن ان تنتقل وهذا يترك اثر