"في حرمة الخصوصيات الشخصية" - Translation from Arabic to French

• au respect de la vie privée

Toutefois, nombre d'entre elles peuvent aussi constituer une atteinte injustifiée au droit au respect de la vie privée.
وفي الوقت ذاته، قد يشكل كثير من هذه التدابير تعدياً مفرطاً على الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية.

4. Droit au respect de la vie privée, au mariage et à la vie familiale
4- لحق في حرمة الخصوصيات الشخصية وفي الزواج والحياة الأسرية

4. Droit au respect de la vie privée, mariage et famille
4- الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية وفي الزواج والحياة الأسرية

3. Droit au respect de la vie privée, mariage et vie de famille
3- الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية وفي الزواج والحياة الأسرية

4. Droit au respect de la vie privée, au mariage et à la vie de famille
4- الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية وفي الزواج والحياة الأسرية

4. Droit au respect de la vie privée, mariage et vie de famille
4- الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية وفي الزواج والحياة الأسرية

O. Droit au respect de la vie privée: collecte et partage d'informations 66 - 70 23 P. Le principe de nondiscrimination et les techniques de
سين- الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية: جمع المعلومات وتبادلها 66-70 25

O. Droit au respect de la vie privée: collecte et partage d'informations
سين - الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية: جمع المعلومات وتبادلها

Ils recommandent également d'harmoniser la loi sur la prévention du VIH/sida avec la loi sur la confidentialité de façon à garantir le droit au respect de la vie privée en ce qui concerne le statut sérologique des personnes.
كما أوصتها بمواءمة القانون المتعلق بالوقاية من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة/الإيدز مع القانون المتعلق بالسرية لكفالة الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية فيما يتعلق بحالة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة/الإيدز(74).