"في خدمتكم" - Translation from Arabic to French

• à votre service
• pour vous servir
• à votre disposition

Je demeure, ainsi que les autres membres de la Deuxième Commission, à votre service pour toute assistance dont vous pourriez avoir besoin.
وسأظل أنا وسائر أعضاء اللجنة الثانية في خدمتكم بالنسبة ﻷي شيء آخر قد يكون في إمكاننا تقديم مساعدة بشأنه.

Je dois m'assurer que l'accord sera respecté. Après, je suis à votre service.
أنا بحاجة للتأكد من إتمام صفقتي وبعد ذلك، أنا في خدمتكم

Bonjour, messieurs MI7 à votre service.
صباح الخير ايها الساده ام اي 7 في خدمتكم

J'aurais peut-être même donné ma vie pour vous servir.
ربما حتى توفي في خدمتكم.

C'est vrai. Et ils sont à votre disposition si l'un de vous veut partir.
ذلك صحيح، وإنّهما في خدمتكم لو أراد أيٌّ منكم الرّحيل.

Aucun problème, je suis à votre service à tout moment
لا توجد أي مشكلة، أنا في خدمتكم في أي وقت كان

Expert en entomologie, université de Rutgers, à votre service.
روكي برونزينو، أجب على الخبير الحشري جامعة روتجيرس، في خدمتكم.

Pizza Baker, à votre service.
بيتزا بيكر في خدمتكم

Agents, chef Montoya à votre service.
أيها العملاء،القائد مونتويا في خدمتكم.

Hugo Strange, à votre service.
هوغو غريب، في خدمتكم.

Quand j'en aurai terminé, je ne serai plus à votre service, n'est-ce pas?
بمجرد أن أنتهي ...لن أكون في خدمتكم أكثر

- Claire Fletcher à votre service. - Vous rigolez?
كلير فليتشير في خدمتكم أنت تمزحى

Rogelio Duran, à votre service.
.أنا روجيليو .روجيليو دوران ، في خدمتكم

- Papa Carlito à votre service. - Nemesio Reyna.
الأبّ كارليتو، في خدمتكم - نيميسيو رينا -

Dr Hils à votre service.
الدكتورة هيلي في خدمتكم

Vous savez que je suis à votre service, mon seigneur.
انت تعرف أنني في خدمتكم, سيدي.

pour vous servir, seigneur.
في خدمتكم يا سيدي

Bien le bonjour à vous. Lord Henry, pour vous servir.
صباح الخير لكم ، أيّها المجندين اللورد (هنري) في خدمتكم

Infirmière Cooper pour vous servir !
هناك كوبير في خدمتكم

Si vous souhaitez acquérir un CD, je me tiens à votre disposition.
شكراً سيداتي وسادتي الان ان كان اي منكم يريد ان يشتري قرصاً مدمجاً ، انا في خدمتكم

Je me présente à vous très humblement pour vous dire que je suis totalement à votre disposition pour qu'ensemble nous puissions travailler, main dans la main, afin que, à défaut d'atteindre à 100 % les objectifs qui nous sont assignés, nous puissions au moins, d'une manière générale, aller de l'avant.
وأنا هنا أمامكم اليوم لأؤكد بقدري القليل، أنني سأكون في خدمتكم لنعمل معاً يداً بيد، إن لم يكن من أجل تحقيق الأهداف المحددة لنا فعلى الأقل من أجل تحقيق تقدم بصفة عامة.