"à votre service" - Translation from French to Arabic

• في خدمتك
• في خدمتكم
• تحت خدمتك
• في خدمتكِ
• بخدمتكم
• فى خدمتك
• تحت تصرفك
• لخدمتك
• خدمتك يا سيدي
• رهن إشارتك
• فى خدمتكِ

Raj est ici. La moto et le voyou N°1 du Punjab sont à votre service.
الدرجة رقم واحد في البنجاب والرجل رقم واحد في البنجاب في خدمتك

Le laquais maléfique que vous essayez d'atteindre N'est plus à votre service.
الخادم الشرير الذي تحاولين الاتصال به لم يعد في خدمتك.

Monsieur, le Hayward se porte au mieux et est heureux d'être à votre service et à celui du Nathan James.
سيدي، السفينة "هايورد" في إستعداد للقتال و مسرورون لنكون في خدمتك و خدّمة السفينة "ناثان جايمس"

Je demeure, ainsi que les autres membres de la Deuxième Commission, à votre service pour toute assistance dont vous pourriez avoir besoin.
وسأظل أنا وسائر أعضاء اللجنة الثانية في خدمتكم بالنسبة ﻷي شيء آخر قد يكون في إمكاننا تقديم مساعدة بشأنه.

Le vrai agent hollywoodien que je suis est à votre service.
أفسحي المجال, وكيل أعمال حقيقي من هوليوود تحت خدمتك

Vous savez que j'ai toujours voulu être à votre service, pour servir la cause.
أنت تعرف كل ما تريد في أي وقت أكون في خدمتك. لخدمة القضية.

Notre Père, bénissez notre repas à notre usage et nous à votre service.
يا إله السموات، نسألك أن تبارك في هذا الطعام لنا وتباركنا في خدمتك

Vous avez besoin d'un tel dévouement à votre service en permanence.
أنت بحاجة لذلك التفاني في خدمتك أكثر من أي وقت سبق

Il mit le soleil et la lune à votre service, la nuit et le jour à vos ordres.
الله هو الذي جعل الشمس و القمر ، الليل و النهار في خدمتك

Voilà, c'est fait. à votre service.
حسنا إذا،ها قد رأيت واحدا الآن أنا هنا في خدمتك

Je serai à votre service et ce sera un plaisir.
ساكون حينها في خدمتك ويكون ذلك من دواعي سروري

- à votre service.
في خدمتك إليك, من الافضل أخذ ذراعي يا آنسه

Eh bien, si vous voulez qu'ils restent à votre service, vous feriez mieux de leur dire de garder leur mains hors de ces grands couteaux.
اذا اردت ان يبقوا في خدمتك اخبرهم ان يبقوا اياديهم بعيدا عن هذه السكاكين الطويلة

Bureau de Diane Lockhart, à votre service.
مكتب ديان لوكهارت نحن في خدمتك

Je dois m'assurer que l'accord sera respecté. Après, je suis à votre service.
أنا بحاجة للتأكد من إتمام صفقتي وبعد ذلك، أنا في خدمتكم

Bonjour, messieurs MI7 à votre service.
صباح الخير ايها الساده ام اي 7 في خدمتكم

Aucun problème, je suis à votre service à tout moment
لا توجد أي مشكلة، أنا في خدمتكم في أي وقت كان

Gene Parmesan... à votre service.
جين بارمسان تحت خدمتك

Benjamin Applebaum, à votre service.
مرحباً، أنا (بنجامين أبلباوم)، في خدمتكِ

J'accepte ce fardeau, à votre service, mes frères et mes sœurs.
فأني أقبل بذلك العبء بخدمتكم أخوتي وأخواتي

Jocrassa FelFotch Pasameer-Day Slitheen, à votre service.
جوكاراسا فيلفوتش باساميردي سليزين فى خدمتك

Vous aurez cinq agents à votre service.
وسيكون لديك خمسة عملاء تحت تصرفك

Pendant 18 heures, ce bouton sera à votre service.
الثمانية عشر ساعة القادمة هذا الز لخدمتك

Je reviens repentant, ragaillardi et à votre service.
وبشكلي الجديد وتحت خدمتك يا سيدي

Ne vous en faites pas, je suis à votre service !
ولا تقلق عليّ،أنا هنا رهن إشارتك اللعينة،إتفقنا؟

Dr Abner Perry, à votre service.
دكتور أبنر بيرى فى خدمتكِ يا مدام