"في ذلك العالم" - Translation from Arabic to French

• dans ce monde
• à ce monde
• dans cet univers
• le monde
• dans un monde
• de ce monde

Une fois arrivé dans la dimension alternative, tu auras dans ce monde le corps de Clary.
بمجرد وصولك الى ذلك البعد البديل سوف تدخلي جسم كلاري في ذلك العالم

Ou aussi proche d'être un saint qu'on peut l'être dans ce monde.
أو يقترب من أن يكون كذلك كشخص يعيش في ذلك العالم

Nous sommes tout ce qu'il nous reste dans ce monde.
نحنُ نُمثل ما تبقى لبعضنا البعض في ذلك العالم

Si Annie sent qu'elle n'appartient pas à ce monde, elle continuera à le fuir et, et la prochaine fois, pas vers moi.
إذا آني تشعر بأنها لاتنتمي في ذلك العالم , ستستمر تركض منه والمرة القادمة , ليس إلي لذا قبل أن أسحبها في

Et j'ai eu du bon temps dans cet univers parallèle, mais ma grand-mère est morte.
لقد قضيت وقتا ممتعا في ذلك العالم المتوازي لكن جدتي قد توفيت

Comment se fait-il que la beauté embrase tout, si bien que le monde, moi incluse, disparaisse.
لِمَ الجمال يحرق كل شيء بما في ذلك العالم أجمع، حتّى أنا, أتلاشى؟

dans un monde de ce type, tous les États devraient s'engager à respecter les principes du droit international.
في ذلك العالم يتعين أن تلتزم جميع الدول التزاما تاما بسيادة القانون الدولي.

Juste obtenir des contacts. Tout de ce monde.
أوصلني فقط بأي أحد في ذلك العالم

Ça nous donne un moyen de se battre contre toutes les ordures qui s'accumulent dans ce monde.
إنها تمنحنا طريقة لمُحاربة كل القمامة المُتراكمة في ذلك العالم

Si vous êtes à la recherche pour un acteur majeur dans ce monde, lui sache qui il est.
،لاعب أساس في ذلك العالم فإنه سيعرف من يكون

dans ce monde on ne peut pas juste tacler le plus costaud des défenseurs, et plus particulièrement quand la ligue nous a pas encore reconnu.
في ذلك العالم ، لا يُمكنك بتلك السهولة عرقلة اللاعب الأضخم بالميدان خاصةً أنه لم يتم الإعتراف بنا رسمياً من قِبل الدوري

Tue-moi et tu tueras la seule personne qui t'aimais vraiment dans ce monde.
إذا قتلتني ستكون قد قتلت الشخص الوحيد في ذلك العالم الذي أحبّك حقاً

Un attachement sain à sa mère, on ne se sent jamais en sécurité dans ce monde
إرتباط صحي بأمهاتهم لن يشعروا بالأمان في ذلك العالم

Mais dans ce monde, j'étais humanitaire. Tu étais un thérapeute.
ولكن في ذلك العالم كنت أعمل عاملة إغاثة

Rien de ce qui compte vraiment dans ce monde ne peut être mesuré ainsi.
لايوجد شيء هام في ذلك العالم يقاس بذلك الشكل

Il y a quelques semaines, nous étions dans ce monde sans vêtements, vous vous souvenez?
منذ بضعة أسابيع مضت كنا في ذلك العالم الذي بلا ملابس. هل تذكر؟

Il vit dans la peur de retourner dans ce monde, alors il pousse peut-être un peu.
إنّه يعيش في خوف من العودة مجدداً في ذلك العالم لذا ، ربما كان يدفع بقوّة أكبر بقليل

Tu n'appartiens pas à ce monde, Thor.
أنت لاتنتمي في ذلك العالم , يا(ثور)

Tu n'appartiens pas à ce monde, Thor.
أنت لا تنتمي في ذلك العالم , يا(ثور)

Donc dans cet univers parallèle, j'étais capitaine et toi et moi on ne s'était jamais rencontré ?
إذن في ذلك العالم المُوازي، كنتُ النقيب، وأنا وأنت لمْ نلتقِ قط؟

Plus j'en apprends sur toute cette histoire, plus je commence à penser que l'idée qu'il y ait de bonnes et de mauvaises personnes dans le monde est juste quelque chose que les adultes utilisent pour que les enfants restent tranquilles.
كلما زاد ما أسمعه عن ذلك الأمر كله كلما أبدأ في إعتقاد أن فكرة وجود أشخاص أخيار وأشخاص سيئين في ذلك العالم هى مجرد شيء

On vit dans un monde de rythmes et de routines.
نعيش في ذلك العالم من الرتابة والتوازن

Voici une ville typique de ce monde.
هذه مدينة نموذجية في ذلك العالم