"في رئتيه" - Translation from Arabic to French

• dans ses poumons
• dans les poumons

La méthamphétamine trouvée dans ses poumons et les passages nasaux correspond à celle qu'ont tant appréciées Angela et le bon docteur ici.
الميثان الذي وجدناه في رئتيه و ممراته الأنفية هو نفس الميثان الذي خدر أنجيلا و الطبيبة الرائعة هنا

À partir des fractures du cartilage thyroïdien et de l'os hyoïde, ainsi que l'absence de sang dans ses poumons, j'ai déterminé que la cause de la mort était une anoxie cérébrale.
من كسور غضروف الغدة الدرقية وعظم اللاوي فضلا عن عدم وجود دماء في رئتيه قررت أن سبب الوفاة هو نقص الأكسجين في الدماغ

Ça, couplé avec le fait qu'il y avait de l'eau dans ses poumons, indiquerait qu'on lui a tiré dessus sous l'eau.
بالإضافة إلى حقيقة أن كان هنالك ماء في رئتيه مما يدل على أنه أصيب تحت الماء

Je dois lui annoncer qu'il a du liquide dans les poumons.
وأريد ان أقول للسيد إن لديه سوائل في رئتيه

Une autopsie a révélé la présence d'hexachlorocyclohexane (HCH) dans les poumons d'un ouvrier décédé en 1992.
وفي عام ٢٩٩١، توفي أحد عمال المصنع. وكشفت نتائج التشريح عن وجود سداسي كلورو الهيكسان الحلقي في رئتيه.

Mais, s'il y a du liquide dans ses poumons, pourquoi vous lui donnez encore plus de sérum phy ?
,حسنا , اذا كان هناك سوائل في رئتيه لما تعطونه المزيد من السالين ؟

On a trouvé de l'eau chlorée dans ses poumons.
كلا، وجدنا المياه المعالجة بالكلور في رئتيه.

Cependant, l'eau dans ses poumons n'est pas de l'eau de mer.
، علي الرغم من هذا . الماء الموجود في رئتيه . لم تكن مياه من البحر

Comme prévu, notre traitement détruit un caillot dans sa tête, sauf qu'une partie s'est cassée et s'est déplacée dans ses poumons.
علاجنا تسبب بتفتت الجلطة في رأسه كما يفترض ان يحصل بإستثناء ان قطعة انفصلت و ذهبت الى احد الأوردة في رئتيه

[L'alarme bipe] Il doit avoir un caillot dans ses poumons.
لا بد أن يكون هناك جلطة في رئتيه

Il n'y avait pas d'algues dans ses poumons ou dans son nez.
لا وجود أي أثر للطحالب في رئتيه أو في الممرات الأنفية.

Votre enfant a des cordes vocales, des empreintes, et de l'air dans ses poumons.
طفلك لديه حبال صوتية و بصمات أصابع و أكياس هواء في رئتيه

Son estomac est vide, donc rien n'a absorbé l'alcool, et il a un encombrement vasculaire dans ses poumons, ce qui soutient la théorie selon laquelle il a fait une overdose.
معدته فارغة، لذلك لا شيء ،لاستيعاب جميع الكحول وهو لديه احتقان في الأوعية ،الدموية في رئتيه

En fait, si des balles d'aspergillus ont pris racine dans ses poumons puis sa colonne, ça expliquerait les deux.
في الواقع، إذا تأصلت كتل فطر الرشاشيّة في رئتيه وانتشرت إلى عموده الفقريّ

La balle a entaillé son cœur. Le sang s'est déversé dans ses poumons.
ثقبت الرصاصة قلبه، وتجمعت الدماء في رئتيه.

Il avait le même colorant dans ses poumons.
وقد كان لديه نفس الصّبغة في رئتيه

- L'infirmier a trouvé de l'eau dans ses poumons quand il a tenté de le réanimer, mais il est trop tôt pour le dire.
...الطبيب وجد ماءً ...في رئتيه عندما حاول . انقاذه لكن مزال الوقت مبكراً علي ذلك

Il n'avait pas de fumée dans les poumons.
الانتظار، وهذا يعني أنه لم يكن هناك دخان في رئتيه.

De l'eau dans les poumons ?
الصندوق قضى وقتاً طويلاً في المحيط هل هناك ماء في رئتيه ؟

Il avait de l'eau dans les poumons mais aussi beaucoup de plaquettes mortes :
‫حسنا، سيدي ‫كان هناك ماء في رئتيه ‫لكن الوريد الرئوي ‫ممتلئ بصفائح دمّ محطمه.