"في زجاجة" - Translation from Arabic to French

• dans une bouteille
• en bouteille

La ville de mes rêves est enfermée dans une bouteille.
♪ أعبر مدينة أحلامي المجمعة في زجاجة ♪

Pourquoi tu ne prendrais pas ton commentaire, pour le mettre dans une bouteille, et la mettre dans tes fesses ?
لم لا تسحب ذلك التعليق وتضعه في زجاجة ثم تضعها في مؤخرتك؟

Préféreriez-vous pleurer dans une bouteille à 1 000 dollars ?
هل ترغب في البكاء في زجاجة 1000 دولار؟

♪ Si je pouvais mettre le temps en bouteille ♪
♪ لو أستطيع الاحتفاظ بالوقت في زجاجة ♪

Il y a un litre de kérosène en bouteille plastique trois rondelles et des allumettes tempête !
لدينا ربع غالون كيروسين في زجاجة مضغوطة و3 فلكات وعيدان ثقاب مقاومة للمياه

Je sais, C'est comme un message dans une bouteille. Mais je devais lancer cette bouteille à l'eau,
انها مثل رسالة في زجاجة لكني كان على القاء تلك الزجاجة في المياه

On met ce sentiment de bonheur dans une bouteille et on le sniffe à chaque fois qu'il y a des nuages à l'horizon.
اننا يجب ان نعبئ هذا الشعور في زجاجة ونستعملها في كل مرة تصبح أمورنا مشوشة

Ennivrante comme un bouquet de rose, comme du vin dans une bouteille plantureuse.
♪ عطر من بتلات الورد ♪ ♪ النبيذ في زجاجة رشيقة ♪ ♪ مشهد جميل قاتل ♪

Il démonte l'arme et met les pièces dans une bouteille remplie d'acétone.
33، وقام بتفكيك السلاح ووضع القطع في زجاجة مملوءة بالأسيتون.

Le seul ver que j'ai déjà avalé était dans une bouteille de mescal quand j'avais 20 ans.
كانت الدودة الوحيدة التي يمكنني من أي وقت مضى ابتلع في زجاجة من مسكال عندما كان عمري 20.

Mais si des nouvelles arrivent, mettez un message dans une bouteille et jetez la à la mer.
لكن إذا أصبح أى شيئ متاحا ضعي رسالة في زجاجة و ألقيها في النهر

vraiment délicieuse, vendue dans une bouteille rouge ?
ألديكَ من قبل أيّ فرصة خمرٌ لذيذ حقاً ومعبّأ في زجاجة حمراء؟

Cette plaque d'or comme une sorte de message intergalactique dans une bouteille.
وهذه اللوحة الذهبية كأنها رسالة عابرة للمجرات في زجاجة ملقاة في البحر

C'est un message dans une bouteille des extra-terrestres, pas vrai?
إنها رسالة في زجاجة من الكائنات الفضائية أليس كذلك؟

T'as pas vu sa tête quand le mec de la maintenance a du tenir une serviette que je puisse faire pipi dans une bouteille.
كان عليكما رؤية ملامحها حين حمل عامل الصيانة منشفة لأتمكن من التبويل في زجاجة

Quand tu disais "Envoyer un message aux Industries Mason", je ne voulais pas vraiment dire "dans une bouteille".
حينما قلت، "يمكننا أرسال "رسالة لماسون للصناعات لم أكن أعتقدك تعني حرفياً "في زجاجة"

Mets les potions en bouteille, je sais où les démons vont attaquer.
ضعي الجرعات جميعاً في زجاجة ، أعتقد أنني أعلم أين سيهجم المشعوذون تالياً

Une forêt en bouteille dans un vaisseau dans un labyrinthe.
غابة في زجاجة بداخل سفينة فضاء في متاهة

en bouteille.
أريدها في زجاجة

Ketchup en bouteille.
الكاتشاب في زجاجة.

Je me suis mis aux "Monuments en bouteille."
دخلو في شيء يُسمى "معالم في زجاجة"