"في ساعة واحدة" - Translation from Arabic to French

• dans une heure
• en une heure

Maman, je vais faire mon discours de campagne dans une heure.
أمي، وأنا جعل بلدي خطاب انتخابي في ساعة واحدة.

Préviens Kevin et Tom et on se rejoint au lieu habituel dans une heure.
احصل على كيفن وتوم وتلبية في بقعة طبيعية في ساعة واحدة.

Le micro va avoir de l'herpès labial dans une heure.
ذلك الميكرفون سيصاب بقرحة باردة في ساعة واحدة

La première, on s'en doute, est cette menace qui a fait basculer le monde en une heure et qui a pour nom le terrorisme.
وأول هذه الأشكال، والذي يمكنكم توقعه، هو التهديد الذي غيّر العالم في ساعة واحدة. وهو ما يسمونه الإرهاب.

Si j'avais une journée, je pourrais y arriver, mais en une heure, impossible.
تم إعتراضها لو كان لدي يوم كامل ربما استطيع العثور على حل لكن في ساعة واحدة ليس جيدًا

Il a dit qu'il pourrait avoir quelque chose de fonctionnel dans une heure.
وقال انه يمكن أن يكون شيئا عمليا في ساعة واحدة.

Vous ne recevez pas que le cul dans une heure par jour.
كنت لا تحصل على هذا الحمار في ساعة واحدة في اليوم.

Je serai à ton parc préféré dans une heure.
وسوف تكون على المفضلة لدينا حديقة في ساعة واحدة

Parce que les électeurs pourront rentrer dans une heure.
لأن فتح الباب ل إلى الهيئات المكونة في ساعة واحدة.

dans une heure, les criminels attendent leur argent.
في ساعة واحدة ، وتتوقع البلطجية أموالهم.

Heart Bar, dans une heure.
شريط القلب. يجتمع لنا هناك في ساعة واحدة.

Petite veillée autour d'un feu de camp dans une heure.
في وقت متأخّر من الليل مرح في نار المعسكر في ساعة واحدة

dans une heure, vous franchirez la porte représentée par ces symboles.
في ساعة واحدة ستذهبون الى الكوكب عبر البوابة حددت بهذه الرموز

-Tu reviens dans une heure. -Exactement.
نعم أعرف بأنّك ترجع في ساعة واحدة بالضبط

Sois au pont de Bethesda dans une heure.
يقول يكون في الجسر التذكاري في بيثيسدا في ساعة واحدة.

Je peux la faire venir au bureau dans une heure si tu veux.
ويمكنني أن أجلبها إلى مكتبك في ساعة واحدة إذا كنت مهتما

Le nouveau fauteuil sera là dans une heure.
جوي، وكرسي الجديد سيكون هنا في ساعة واحدة.

Ils rempliront le fond de cale et te mettront au fond de la mer dans une heure.
أن تملأ الابتعاث وتفريغ لك في ساعة واحدة في قاع البحر.

D'accord, nous serons à la station d'alimentation en une heure.
حسنا، وسنكون في محطة توليد الكهرباء في ساعة واحدة.

On ne peut pas faire un jingle de qualité en une heure.
لا يمكنك أن تفعل ذات جودة أعلى جلجل في ساعة واحدة.

- On peut tout rafler en une heure.
مايك. بامكاننا القضاء على هذه الغرفة في ساعة واحدة