"في ستّة" - Translation from Arabic to French

• en six
• dans six

Tom, tu n'as vraiment pas changé, en six mois.
آه, توم, لم تتغيّر بالتّأكيد في ستّة أشهر بالكامل

Aucune chance que je les gagne en six semaines !
مستويةُ هناك فرصة أنا هَلّ بالإمكان أَنْ تَجْعلُ تلك في ستّة أسابيعِ؟

C'est la première fois que je passe Noël au soleil... et la première fois en six ans que je le passe sans toi.
إنه عيد ميلادي الأول في الشمس والأول في ستّة أعوام بدونك

Ton salon sera ferme dans six mois.
عملكَ سَيَكُونُ مُغلق في ستّة شهورِ، سبعة في الغالب.

dans six semaines, un autre nuage, avec la même composition, va passer dans notre orbite.
في ستّة أسابيع، سحابة أخرى واحدة بنفس التركيب الأساسي ستعبر مدارنا

C'est le plus que j'ai reçu d'une femme en six mois.
ذلك أكثر العملِ كَانَ عِنْدي في ستّة شهورِ.

De cent milles dollars à 44 billets en six mois.
مائة ألف دولار إلى 44 ظبي في ستّة شهورِ.

T'as pas gagné un pari en six mois. Tu es le pire joueur de tous les temps.
لم تفوز برهان واحد في ستّة أشهر و أنت المراهن الخاسر على الدوام

Il en a vendu une seule en six mois.
منزلاً واحداً باع منزلاً واحداً في ستّة أشهر

Apparemment, c'est la 3e fois en six semaines.
يقلقني أن هذه هي الحادثة الثالثة في ستّة أسابيع.

Nous pourrions ainsi voir comment le glacier a changé en six mois. Six mois plus tard
و سوف نرى تماما كيف يتغيّر نهر الجليد في ستّة أشهر.

en six mois, il a payé ma maison avec les bénéfices.
في ستّة شهور، دفع بيتي بالأرباح

En attendant, tu n'as pas consommé ta passion pour elle en six mois !
في هذه الأثناء، ما أكملت عاطفتك لها في ستّة شهور!

Il est passé de héros à clown en six mois.
الحرية بالنسبة للمهرج في ستّة شهورِ

Je veux le faire en six mois.
أريد القيام بها في ستّة أشهر

Je ne sais pas comment, mais... dans six mois, ce petit garçon va entrer dans ma vie et je vais devenir sa mère.
لا أعرف السبب، لكن في ستّة شهور قادمة، هذا الفتى الصغير سيقتحم حياتي، وسأكون أمه.

Je n'irai pas au lycée dans six mois.
لن أذهب إلى الكليّة في ستّة شهور

Ie jour de l'appel, dans six semaines...
. . عندما ندائي صَعدتْ في ستّة أسابيعِ...

dans six semaines, j'irai voir le juge...
الآن في ستّة أسابيعِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إلى القاضي -

Tala, ma fille aînée, se marie dans six semaines.
طالة ) ،إبنتي الكبرى) تزوجت في ستّة أسابيع