"في شقتها" - Translation from Arabic to French

• chez elle
• dans son appartement
• à son appartement
• dans son appart
• dans son loft
• de son appartement

C'est bizarre qu'elle nous invite ensemble chez elle au même moment.
ألا تعتقد بأنهُ من الغريب بأنّ تدعو كلانا في شقتها في نفس الوقت ؟

Elle n'est pas chez elle. Elle est peut-être dans l'immeuble. Je dois la trouver.
إنها ليست في شقتها إنها هنا في مكان ما يجب أن اجدها

Elle trouve un inconnu chez elle et lui demande immédiatement de réparer une fuite de robinet?
تستيقظ لتجد شخصًا غريبًا في شقتها.. وأول شيء فكرت فيه هو أن تطلب منه إصلاح صنبورها ؟

Selon l'auteur, la victime vendait des boissons alcoolisées dans son appartement la nuit.
ويفيد صاحب البلاغ بأن القتيلة كانت تبيع مشروبات كحولية ليلاً في شقتها.

Vous dites n'être jamais allé à son appartement. Où étiez-vous à 19 h 35 hier soir ?
قلتَ أنّك لم تكن في شقتها أين كنتَ في الليلة الماضية بالـ 7:

Tu as dit à Kurlen que t'étais dans son appart, il le savait pas.
ولكنك أخبرت "كيرلين" أنك كنت في شقتها لم يكن يعلم هذا

Vous étiez fiancés, vous avez rompus, tu es devenu bi, homo, peu importe, et maintenant tu traîne chez elle
أعني، كنتمامخطوبان،ثم أنفصلتما، ثمأعلنتأنكشاذ ،أو أياً كان، وأنت الآن فقط تتسكع في شقتها

Les recherches dans sa maison et l'entreprise n'ont rien donné et les caméras de sécurité de son appartement confirment qu'elle était chez elle pendant les meurtres exactement comme elle a dit.
بحثنا في بيتها ومكان عملها ولم نجد أي شيء وكامرات الامن في في شقتها

D'après le rapport de police, la victime dormait chez elle et s'est réveillée quand elle a été agressée à 22 h 17.
بأن الضحية كانت نائمة في شقتها واستيقظت عندما تعرضت للهجوم في الساعة 10: 17

Elle est décédée suite à une crise d'asthme, chez elle.
يقول بأنها ماتت من نوبة ربو في شقتها

Je dormirai chez elle quelques fois par semaine.
سأقيم بعض الليالي في شقتها ليلتين من كل أسبوع

chez elle, ils ont trouvé une lettre qui m'était adressée, écrite dix ans auparavant.
وقد وجدوا هذا الخطاب في شقتها مكتوب عليه إسمي كانت كتبته من عشر سنوات لكنها لم ترسله أبدا

Devinez qui a été retrouvée étranglée dans son appartement ?
أحزروا من وجد مختنقاً حتى الموت في شقتها

Je parle d'une femme appelée Cara Smith, qui a été tuée dans son appartement quelques minutes après l'exécution de Rodney Garrett.
انا اتحدث عن امرأة اسمها كارا سميث التي قتلت في شقتها بعد دقائق من اعدام رودني جاريت

L'incident s'est produit dans son appartement sis dans un bâtiment où sont casernés des membres du HVO (forces de défense croates bosniaques).
وقد وقع الحادث في شقتها التي تقع في بناية تضم ثكنة تابعة لقوة دفاع كروات البوسنة.

Elle ne savait même pas que j'étais dans son appartement.
إنها لم تعرف حتى أنّي كنت في شقتها.

Olivia est cachée dans son appartement à regarder une vidéo mettant en scène Jake et sa nouvelle petite amie.
أوليفيا متحصنة في شقتها وتشاهد بث فيديو عن جيك وخليلته الجديدة

On devait se rejoindre à son appartement.
كان من المفترض أن تلتقي بي في شقتها

Ils ont aussi récupéré sa robe, trouvé à son appartement.
أجل، إلتقطوا أيضاً ثوبها -وجدوه في شقتها

Si vous cherchez Betty, elle est chez elle, dans son appart.
اذا كنت تبحث عن بيتي, فإنها في شقتها

La Reine Romy nous convoque à une dégustation dans son loft !
الملكة (رومي) استدعتنا ! لتذوق الكعك في شقتها