"في عالمي" - Translation from Arabic to French

• dans mon monde
• chez moi
• dans le mien
• dans mon univers
• de mon monde

Mais je savais qu'il n'y avait pas tout dans mon monde qui était de travers.
لكنني علمتُ على الأقل أنّ ليس كل شيء في عالمي كان خاطئاً.

Vous êtes dans mon monde, donc asseyez-vous et profitez. - OK.
أنت في عالمي الان, لذا استرخي و استمتع بالرحله

J'étais partout toujours en retard car j'étais bloquée dans mon monde.
لقد كنت دائماً أتأخر لأني أعلق في عالمي الخاص

Vous pouvez vous permettre d'espérer pour le mieux, mais pour survivre dans mon monde, j'imagine le pire.
يُمكنكِ أن تأملي الأفضل لكن لتتمكنين من النجاة في عالمي ، أفترض الأسوأ

dans mon monde, si quelqu'un est sur ton chemin, tu les dépasse.
في عالمي لو هناك شخص ما في طريقك أنت تفوقهم دهاءً

En fait, après une reprogrammation intensive et approfondie, c'est tout ce que mon esprit voit, lit, entend, quand les "E" apparaissent dans mon monde.
في الواقع بعد إعادة برمجة ذاتية مكثفة هذا كل ما يسمعه عقلي و يراه، و يقرأه عندما يظهرون في عالمي

Peut-être que tu vis dans mon monde, mais je vis pas dans l'tien.
ربما انت تعيش في عالمي انا لا أعيش في عالمك.

dans mon monde, il y a beaucoup de théories à propos du pouvoir.
في عالمي هنالك العديد من نظريات التنافُس

dans mon monde, une croyance dit que le jour de ta mort est prédit.
في عالمي نعتقد بأن يوم موت الشخص محتوم ومقدر مُسبقاً

Tout le monde est gentil et sûr de sa position dans mon monde ?
جميعكم رائعين وواثقينَ من موقفكم في عالمي.

Mieux, ce qui dans mon monde signifie que je n'ai pas commis d'homicide depuis la dernière fois où je t'ai vue.
أشعر بتحسّن، مما يعني في عالمي أنّي لم أقترف قتلًا منذ آخر مرّة رأيتك.

Vous ne dureriez pas une journée dans mon monde.
ممّا يعني أنكم لا تستطيعون النجاة ليوم في عالمي.

Je vous fais grâce de toute répétition, mais madame, dans mon monde, même l'anarchie relève du roi, et le chaos doit respecter le budget.
سوف أدخر لكِ أي تكرار ولكن في عالمي يا سيدة حتى الفوضى بأوامر ملكية، يجب أن تلتزمي بالميزانية

Je t'ai laissé trop pénétrer dans mon monde.
لقد أعطيتك طرقاً أكثر من اللازم في عالمي

Maintenant que nous sommes ici, dans le monde réel, ensemble, dans mon monde...
ولكن بما أننا هنا الآن في العالم الواقعي معا في عالمي

Bienvenue dans mon monde, tu es 100% humaine.
مرحبا بك في عالمي انت 100 بالمائة من البشر

Peut-être que les marches sont un peu plus hautes dans mon monde.
حسناً, ربما العواقب أعلى بقليل في عالمي, حسناً؟

dans mon monde, ça signifie que je vais virer mes fesses d'ici.
والذي في عالمي يعني سأخرج مؤخرتي من هنا , يا بول

Non, vous avez été géniaux. Mais c'est juste que... J'ai des responsabilités chez moi.
لا، أنتم أناس رائعون لكن لديّ مسؤوليات في عالمي

C'est peut-être différent dans votre univers, mais dans le mien, le harcèlement mène en prison.
باي طريقة يحدث في جانبك من العالم المضايقة تعني السجن في عالمي

Je veux te présenter la personne la plus importante dans mon univers.
أريد أن أقدم لك أكثر شخصٍ مهم في عالمي.

Bureaucratie, négligence, règles de conduite, rien de cela ne fait partie de mon monde.
, البيروقراطية و الرقابة و القواعد السلوكية لا تنطبق في عالمي