"في غرفته" - Translation from Arabic to French

• dans sa chambre
• chez lui
• dans la chambre
• dans sa cellule
• dans son
• dans ses quartiers

Et pour info, Miguel fait une sieste dans sa chambre.
حسنا لعلمك، ميغيل يأخذ قيلولة في غرفته الآن

Donc, Syd est allé dans sa chambre en vie, personne d'autre est venu dans ou hors de celui-ci, et pourtant, il a été assassiné?
ذلك، ذهب سيد في غرفته على قيد الحياة، لم يأت أحد آخر أو للخروج منه، وحتى الآن، تم اغتياله؟

Nous avons cherché partout puis trouvé une lettre adressée à vous dans sa chambre.
بحثنا في كل مكان وبعدها وجدنا رسالة معنونة باسمك في غرفته.

Ne le laisse pas faire la taupe dans sa chambre.
لا يجب أن تتركيه مكتئباً في غرفته للأبد.

Quand j'ai discuté avec Matthew dans sa chambre, avant le dîner.
عندما ذهبت للتحدث مع ماثيو في غرفته بعد العشاء

Pose ça dans sa chambre. Je ne la lui donnerai pas.
بأنني لن أسلمه هذه الدعوة بل سأضعها في غرفته

Je vais chercher mon père, le ramener dans sa chambre et on va tous se calmer.
لكنني سأحضر والدي سأعيده إلى هنا و أضعه في غرفته و نهدئ الأمور

Depuis lors, Thich Quang est en détention au secret dans sa chambre du monastère zen de Thanh Minh. Des agents des services de sécurité sont postés à l'intérieur et à l'extérieur du monastère.
ومنذ ذلك الحين وهو موضوع قيد الحبس الانفرادي في غرفته في دير ثان منهه زن، ويوجد أفراد من شرطة الأمن داخل وخارج المعبد.

Oui son vol avait de l'avance, je l'ai vu à son hôtel, et on est dans sa chambre maintenant.
نعم، وصلت رحلته مبكراً ألتقيت به في الفندق ونحن في غرفته الأن

le CSU a trouvé un coupe-tuyaux dans sa chambre qui correspond aux marques aux tuyaux en cuivre sur la scène de crime.
عثر فريق البحث الجنائي على مقص حديد في غرفته وهو يطابق علامات القص التي وجدت على الأنبوب النحاسي في مسرح الجريمة

Retrouvé hier dans sa chambre, la tête défoncée.
تم العثور عليه البارحة في غرفته و رأسه مهشمٌ بالكامل

Je veux dire, Nick a une planche dans sa chambre avec un clou dedans.
أعني، نيك لديه قطعة خشب 2×4 في غرفته مع مسمار مثبت فيها.

Une fois rentré, il s'est enfermé dans sa chambre toute une journée.
وبعد ما عادوا اقفل على نفسه في غرفته ليوم كامل

Il va à l'école, joue aux jeux vidéos, écoute même de la musique dans sa chambre.
هو يرتادّ المدرسة، يلعب ألعاب الفيديو و ينصتُ للموسيقى في غرفته حتى

Il a un ordinateur dans sa chambre, et je suis prête à parier qu'il n'a pas crypté la caméra.
لديه كمبيوتر تحكم عن بُعد في غرفته وأنا على أستعداد بالمراهنة أنه لم يقم بتشفير الكاميرا الأمنية

Par exemple, sa chemise sent comme le parfum pas cher dans sa chambre.
على سبيل المثال، رائحة قميصه مثل رائحة العطر الرخيص في غرفته.

J'ai acheté des places de cinéma à tes parents, et ton grand-père dort dans sa chambre.
لقد اشتريت لوالديكِ تذاكر للسينما جدكِ في الأعلى في غرفته نائمًا، على ما أعتقد

On vient de passer 3 heures à regarder ce mec jouer à des jeux vidéos dans sa chambre.
لقد أمضينا ثلاث ساعات في مشاهدة هذا الفتى وهو يلهو بألعاب الفيديو في غرفته.

Samira a dit qu'elle t'a vu avec Oncle Fétide chez lui.
سميره تقول انها شاهدتك مع العم المخيف في غرفته

De surcroît, l'après—midi précédant la mort de Younus, un flacon de paracétamol vide avait été trouvé dans la chambre de celui—ci.
وذكرت الحكومة أيضاً أنه تم العثور بعد ظهر اليوم السابق لوفاته على وعاء فارغ للباراسيتامول في غرفته.

Chaque détenu peut désormais disposer dans sa cellule d'un ordinateur spécialement configuré, appartenant au Greffe.
وأصبح بوسع كل محتجز الآن الحصول في غرفته على حاسوب مجهز خصيصا وملك لقلم المحكمة.

Dis-moi juste ce que tu faisais dans son repaire.
فقط اخبرني ما الذي فعلته في غرفته الخاصة؟

Selon le commandant, un de ces morts l'a attaqué dans ses quartiers.
,إسناداً لـ القائد واحداً من هولاء الرجال الموتى هاجمه في غرفته